Traduction de «Chronische hartziekte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chronische hartziekte
Chronic heart disease

chronische ischemische hartziekte
Chronic ischaemic heart disease

overige gespecificeerde vormen van chronische ischemische hartziekte
Other forms of chronic ischaemic heart disease

reumatische hartziekte (chronisch)
Rheumatic heart disease

hypertensieve hartziekte en chronische nierinsufficiëntie
Hypertensive heart and chronic kidney disease

hypertensieve hartziekte en chronische nierinsufficiëntie stadium 1
Hypertensive heart AND chronic kidney disease stage 1

cardiopathie | hartziekte
cardiopathy | heart disease

hartklepziekte | organisch hartgebrek | organische hartziekte | vitium cordis
cardiac anomaly | valvular defect

ischaemia cordis | ischemische hartziekte
ischemic heart disease

chronisch | slepend
chronic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telemonitoring voor patiënten met een chronische hartziekte kan er voor zorgen dat hun ziekte beter kan worden gevolgd en draagt bij tot behandeling in een zo vroeg mogelijk stadium.
Telemonitoring services for patients with chronic heart disease enable closer monitoring of their disease and contribute to treatment at the earliest possible stage.

- Alle mensen vanaf de leeftijd van 6 maanden met onderliggende chronische aandoeningen die het risico op een ernstige ziekte verhogen, te beginnen bij hen die een ernstige onder­liggende aandoening hebben (zoals zware astma, instabiele coronaire hartziekte, ongecompenseerd hartfalen, enz), waarbij het voorstel het best kan worden gedaan door de directe zorgverlener van de patiënt;
- All persons from the age of 6 months with underlying chronic conditions increasing the risk for severe disease, starting with those who have a severe underlying condition (e; g. severe asthma, unstable coronary heart disease, uncompensated heart failure, etc.), the proposal optimally being made by the patients patient’s direct healthcare provider;

Passief roken is nog steeds een belangrijke oorzaak van vermijdbare ziekte en sterfte in de EU. Chronische blootstelling aan omgevingstabaksrook vergroot de kans op longkanker bij niet-rokers met 20 à 30% en die op een hartziekte met 25 à 30%.
Passive smoking remains a widespread cause of preventable death and disease in the EU. Chronic exposure to second hand smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30% and of heart disease by 25-30%.Policy options

Twee jaar na het verdwijnen van de symptomen, tenzij er tekenen zijn van chronische hartziekte
years following the date of cessation of symptoms, unless evidence of chronic heart disease

[2] Voor de bevolking in haar geheel zijn de meest voorkomende doodsoorzaken in afnemende volgorde: ischemische hartziekte en cerebrovasculaire aandoeningen, gevolgd door kanker, chronische leveraandoeningen, verkeersongevallen en zelfdoding (sterftestatistieken van Eurostat).
[2] Taking the population as a whole, the commonest causes of death are, in order, ischaemic heart disease and cerebrovascular disease followed by cancer, chronic liver disease, transport accidents and suicides, Eurostat Mortality Statistics.

Ischemische hartziekte, cerebrovasculaire aandoeningen, chronische obstructieve longaandoeningen en longkanker, die alle verband houden met roken, staan allevier in de top tien van doodsoorzaken van de wereld, aldus The Global Burden of Disease Study van Murray en Lopez (geciteerd in een hoofdartikel van The Lancet, Vol. 349, No 9061).
Ischaemic heart disease, cerebrovascular disease, chronic obstructive pulmonary disease and lung cancer, all linked with smoking, are four of the top ten causes of death world-wide, according to The Global Burden of Disease Study of Murray and Lopez (cited in a Lancet editorial, Vol. 349, No 9061).