Traduction de «Circus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circus
Circus

reizend circus
travelling circus

circus | crossed swap
cross currency interest rate swap

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]

rigging van circus controleren voor voorstelling
control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

speciaal voor het vervoer van circus- of kermismateriaal uitgeruste voertuigen met een door het ontwerp bepaalde maximumsnelheid van 40 km/u die alleen op het grondgebied van de betrokken lidstaat worden gebruikt;
specialised vehicles transporting circus and funfair equipment, with a maximum design speed not exceeding 40 km/h, and only operating on the territory of the Member State concerned;

j)speciaal voor het vervoer van circus- of kermismateriaal uitgeruste voertuigen.
(j)specialised vehicles transporting circus and funfair equipment.

speciaal voor het vervoer van circus- of kermismateriaal uitgeruste voertuigen.
specialised vehicles transporting circus and funfair equipment.

C. overwegende dat grensoverschrijdende mobiliteit een van de hoofdkenmerken van het circus is, en dat het daarom duidelijk noodzakelijk is om de situatie van het circus vanuit een Europees perspectief te bezien en na te denken over maatregelen van de Europese Unie op dit gebied,
C. whereas the fact that cross-border mobility is a main feature of circuses highlights the need to look at the status of the circus from a European point of view and to consider EU measures in this area,

B. overwegende dat er over het algemeen geen speciale wetten zijn ter regeling van circusaangelegenheden, en dat het circus daarom gewoonlijk valt onder de rechtspraak op andere gebieden zoals onderwijs, amusement, infrastructuur, vervoer, technische uitrusting, artiesten, mobiliteit, openbare bijeenkomsten, brandveiligheid en dierenbescherming,
B. whereas by and large there are no specific laws to regulate circus-related matters and,as a rule, the circus is subject to the laws governing other areas such as education, entertainment, infrastructure, transport, equipment, artists, mobility, public gatherings, fire safety and animal protection,

2. verzoekt de lidstaten die zulks nog niet hebben gedaan, het circus te erkennen als onderdeel van de Europese cultuur;
2. Urges the Member States who have not already done so to recognise the circus as part of European culture;

1. verzoekt de Commissie het initiatief tot concrete stappen te nemen teneinde te komen tot de erkenning van het circus als onderdeel van de Europese cultuur;
1. Calls on the Commission to introduce specific measures to ensure that the circus is recognised as part of European culture;

F. overwegende dat het wenselijk is dat wordt erkend dat het klassieke circus, met inbegrip van opvoeringen met dieren, deel uitmaakt van de Europese cultuur,
F. whereas it would be desirable for it to be recognised that the classical circus, including the presentation of animals, forms part of European culture;

b) "bedrijf": landbouwbedrijf of ander bedrijf, met inbegrip van een circus, dat gelegen is op het grondgebied van een lidstaat en waar permanent of tijdelijk ziektegevoelige dieren worden gefokt of gehouden.
(b) "holding" means any agricultural or other premises, including circuses, located in the national territory of a Member State where animals of susceptible species are being bred or kept on a permanent or temporary basis.

- Programma's voor de bewaking van horsten van bedreigde roofvogels alsmede monitoring en redding van broedsels van Circus spp. in landbouwgebieden.
- area surveillance programmes for threatened birds of prey in general and monitoring and rescue of broods of Circus spp. in agricultural environments;