Traduction de «Commandant » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandant civiele operaties | commandant van de civiele operatie | CivOpCdr [Abbr.]
Civilian Operation Commander | Civilian Operations Commander | CivOpCdr [Abbr.] | CivOpsCdr [Abbr.]

commandant van de stabilisatiemacht | commandant van SFOR | COMSFOR [Abbr.]
COMSFOR [Abbr.]

commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EUFOR-commandant
EU Force Commander | EUFOR Commander

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
captain | pilot of commercial aircraft | airline pilot | commercial pilot

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de commandant van elke operatie voor wat betreft de operatie waarover hij het bevel voert (operationeel commandant).
the commander of each operation, in relation to the operation which he or she commands (‘operation commander’).

2. De commandant van de missie vervult de taken van operationeel commandant van de EU en commandant van de troepen van de EU.
2. The Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.

2. De bedragen die nodig zijn voor het verrichten van de uitgaven van een operatie worden door de beheerder van de bankrekening van Athena overgemaakt aan de operationeel commandant, op diens verzoek, en wel op de namens Athena geopende bankrekening waarvan de gegevens door de operationeel commandant aan de beheerder zijn meegedeeld.
2. The sums required for the implementation of expenditure on an operation shall be transferred by the administrator from Athena's bank account to the operation commander, upon his or her request, into the bank account opened on behalf of Athena, of which the operation commander has provided the details.

De operationeel commandant houdt een boekhouding van de stortingen die hij ontvangt van Athena, de uitgaven die hij vastlegt en de betalingen die hij verricht, en de inkomsten die hij ontvangt. De operationeel commandant houdt tevens een inventaris bij van de uit de Athena-begroting gefinancierde roerende goederen die gebruikt worden voor de operatie waarover hij het bevel voert.
The operation commander shall keep accounts of transfers received from Athena, of expenditure he or she has committed and of payments made and of revenue received, as well as an inventory of the movable property financed by the Athena budget and used for the operation which he or she commands.

2. De commandant van de EU-missie vervult de taken van operationeel commandant van de EU en commandant van de troepen van de EU.
2. The EU Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.

Op grond van artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en het bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (hierna „commandant van de EU-strijdkrachten” genoemd).
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (hereinafter ‘EU Force Commander’).

De eindverantwoordelijkheid voor de operationele planningsdocumenten en de besluiten over het uitvoeren van de missies en de operatie blijft respectievelijk bij de civiele operationele commandant, de commandant van de EUTM-missie en de operationele commandant voor operatie Atalanta.
The final responsibility for operational planning documents and decisions on the conduct of the missions and the operation shall remain respectively with the Civilian Operation Commander, the EUTM Mission Commander, and the Operation Commander for Operation Atalanta.

4. Het hoofd van het operatiecentrum van de EU is verantwoordelijk voor het beantwoorden van de aan het operatiecentrum van de EU gerichte verzoeken van de civiele operationele commandant, de operationele commandant voor operatie Atalanta, de commandant van de EUTM-missie en het CMPD.
4. The Head of the EU Operations Centre shall be responsible for responding to the requests addressed to the EU Operations Centre by the Civilian Operation Commander, the Operation Commander for Operation Atalanta, the EUTM Mission Commander, and CMPD.

2. De commandant van de EU-missie vervult de taken van operationeel commandant van de Europese Unie en commandant van de troepen van de EU.
2. The EU Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.

2. Het EUMC ontvangt op gezette tijden verslagen van de operationeel commandant van de EU. Het kan, indien nodig, de operationeel commandant van de EU en/of de commandant van de troepen van de EU op zijn vergaderingen uitnodigen.
2. The EUMC shall receive reports from the EU Operation Commander at regular intervals. It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessary.