Traduction de «commandant van de stabilisatiemacht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commandant van de stabilisatiemacht | commandant van SFOR | COMSFOR [Abbr.]
COMSFOR [Abbr.]

multinationale stabilisatiemacht | SFOR [Abbr.]
Multinational Stabilisation Force | SFOR [Abbr.]

stabilisatiemacht
Multinational Stabilisation Force | stabilisation force | SFOR [Abbr.]

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
captain | pilot of commercial aircraft | airline pilot | commercial pilot

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de commandant van elke operatie voor wat betreft de operatie waarover hij het bevel voert (operationeel commandant).
the commander of each operation, in relation to the operation which he or she commands (‘operation commander’).

De operationeel commandant houdt een boekhouding van de stortingen die hij ontvangt van Athena, de uitgaven die hij vastlegt en de betalingen die hij verricht, en de inkomsten die hij ontvangt. De operationeel commandant houdt tevens een inventaris bij van de uit de Athena-begroting gefinancierde roerende goederen die gebruikt worden voor de operatie waarover hij het bevel voert.
The operation commander shall keep accounts of transfers received from Athena, of expenditure he or she has committed and of payments made and of revenue received, as well as an inventory of the movable property financed by the Athena budget and used for the operation which he or she commands.

2. De bedragen die nodig zijn voor het verrichten van de uitgaven van een operatie worden door de beheerder van de bankrekening van Athena overgemaakt aan de operationeel commandant, op diens verzoek, en wel op de namens Athena geopende bankrekening waarvan de gegevens door de operationeel commandant aan de beheerder zijn meegedeeld.
2. The sums required for the implementation of expenditure on an operation shall be transferred by the administrator from Athena's bank account to the operation commander, upon his or her request, into the bank account opened on behalf of Athena, of which the operation commander has provided the details.

2. De commandant van de EU-missie vervult de taken van operationeel commandant van de EU en commandant van de troepen van de EU.
2. The EU Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.

steun te bieden aan een mogelijke inzet van een goed voorbereide stabilisatiemacht van de Ecowas in Mali, onder mandaat van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in overleg met een regering van nationale eenheid en de AU;
providing support for the possible deployment of a well-prepared ECOWAS stabilisation force in Mali, under the mandate of the United Nations Security Council and in concertation with a Government of National Unity and the AU;

2. De commandant van de EU-missie vervult de taken van operationeel commandant van de Europese Unie en commandant van de troepen van de EU.
2. The EU Mission Commander shall exercise the functions of EU Operation Commander and EU Force Commander.

In dit verband beklemtoont de EU dat het belangrijk is dat de ECOMIL zo spoedig mogelijk volledig operationeel wordt als voorhoede van de VN-stabilisatiemacht overeenkomstig resolutie 1497 van de VN-veiligheidsraad, en zij herhaalt dat zij bereid is daaraan haar steun te verlenen.
In this regard the EU stresses the importance to complete as soon as possible the deployment of ECOMIL as a vanguard force of the UN stabilisation force in accordance with UNSC res. 1497, and reiterates its readiness to support it.

De Europese Unie beklemtoont het belang van een zo spoedig mogelijke inzet van de buffer/internationale stabilisatiemacht.
The European Union stresses the importance of the earliest possible deployment of the interposition/international stabilisation force.

De Europese Unie beklemtoont het belang van een spoedige inzet van de buffer/internationale stabilisatiemacht.
The European Union stresses the importance of an early deployment of the interposition/international stabilisation force.

Met het oog op de uitvoering van deze resolutie heeft de secretaris-generaal van de Verenigde Naties de VN-lidstaten verzocht een tijdelijke stabilisatiemacht in de Ituri-regio (DRC) ter beschikking te stellen.
In implementation of this Resolution, the Secretary-General of the United Nations has requested UN Member States to provide a temporary stabilisation force in Ituri Region (DRC).