Traduction de «Commies » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fideï-commis | verwachter
beneficiary of a fidei-commissum or trust | beneficiary of a trust by will | reversioner

commis de cuisine | koksmaat
assistant cook

aide de cuisine | aide de fourneaux | commis de cuisine | hulpkok
commis chef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle aura aussi le pouvoir de déterminer qu'une agence de notation de crédit a commis une infraction à la réglementation en vigueur et le pouvoir d'adopter des sanctions appropriées.
It will also have the power to determine that a credit rating agency has infringed the regulation in force and the power to impose appropriate penalties.

– gezien het „Rapport préliminaire de la mission d'enquête du Bureau Conjoint des Nations Unies aux Droits de l'Homme sur les viols massifs et autres violations des droits de l'homme commis par une coalition de groupes armés sur l'axe Kibua-Mpofi, en territoire de Walikale, province du Nord-Kivu, van 30 juli en 2 augustus 2010” (voorlopig verslag over massaverkrachtingen in de Democratische Republiek Congo) dat op 24 september 2010 is gepubliceerd,
– having regard to the ‘Rapport préliminaire de la mission d'enquête du Bureau Conjoint des Nations Unies aux Droits de l'Homme sur les viols massifs et autres violations des droits de l'homme commis par une coalition de groupes armés sur l'axe Kibua-Mpofi, en territoire de Walikale, province du Nord-Kivu, du 30 juillet au 2 août 2010’ (a preliminary report on mass rapes in the Democratic Republic of Congo) published on 24 September 2010,

– gezien het ‘Rapport préliminaire de la mission d’enquête du Bureau Conjoint des Nations Unies aux Droits de l’Homme sur les viols massifs et autres violations des droits de l’homme commis par une coalition de groupes armés sur l’axe Kibua-Mpofi, en territoire de Walikale, province du Nord-Kivu, van 30 juli en 2 augustus 2010’ (voorlopig verslag over massaverkrachtingen in de Democratische Republiek Congo) dat op 24 september 2010 is gepubliceerd,
– having regard to the ‘Rapport préliminaire de la mission d’enquête du Bureau Conjoint des Nations Unies aux Droits de l’Homme sur les viols massifs et autres violations des droits de l’homme commis par une coalition de groupes armés sur l’axe Kibua-Mpofi, en territoire de Walikale, province du Nord-Kivu, du 30 juillet au 2 août 2010’ (a preliminary report on mass rapes in the Democratic Republic of Congo) published on 24 September 2010,

De Raad toonde met zijn lovende woorden over de Commi ssiemededeling over de ontwikkeling van de internationale dimensie van het geïntegreerde maritieme beleid ook oog te hebben voor het belang van de internationale dialoog die in de ter zake relevante fora wordt gevoerd over het geïntegreerd maritiem beleid en andere maritieme zaken, zoals de bekrachtiging en tenuitvoerlegging van het VN‑Verdrag inzake het recht van de zee.
Welcoming the Commission’s Communication on developing the International Dimension of the Integrated Maritime Policy, the Council also recognised the importance of the dialogue at international level on an integrated maritime policy and other maritime issues in the relevant fora, including on the ratification and implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Volgens de Europese commis.saris voor onderzoek Philippe Busquin « moet Europa meer investeren in onderzoek, indien het voor 2010 de meest dynamische kenniseconomie met de sterkste concurrentiepositie in de wereld wil worden.
Philippe Busquin, the member of the Commission responsible for research policy, said that "Europe must invest more in research if it means to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.

Een meerjarenregeling zou ook een variabele jaarbegroting inhouden, aangezien de Commis sie zich in het eerste jaar voor het gehele bedrag zou moeten vastleggen.
A multi-annual scheme would imply a variable annual budget, as the Commission would be obliged to commit the full amount the first year.