Traduction de «Commissie juridische zaken en rechten van de mens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commissie juridische zaken en rechten van de mens
Committee on Legal Affairs and Human Rights

Commissie juridische zaken en rechten van de burger
Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights

Commissie juridische zaken
Committee on Legal Affairs

Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]
UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]

Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]
European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]

Commissie voor de rechten van de mens
Commission on Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voorstel is besproken in twee commissies van het Europees Parlement, de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, die tot verschillende conclusies kwamen.
This has been the subject of debate in two European Parliament Committees, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs and the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which reached different conclusions.

De Commissie juridische zaken en rechten van de burger had veel kritiek op de resolutie, zowel uit het oogpunt van potentiële inbreuken op de mensenrechten als wat de kosten voor de exploitanten betreft, verwierp daarom het voorstel en riep de Commissie op een nieuw voorstel in te dienen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.
The latter was strongly critical, both on potential human rights infringements and on the costs to operators, rejecting the EU Council proposal and calling on the Commission to draw up a new proposal once the Treaty of Amsterdam had entered into force.

gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en het advies van de Commissie juridische zaken (A8-0141/2016),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and the opinion of the Committee on Legal Affairs (A8-0141/2016),

gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A8-0152/2016),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A8-0152/2016),

Anderzijds vind ik het jammer dat we er niet echt in zijn geslaagd deze tekst te verbeteren door bepaalde aspecten te wijzigen, want ik zou hebben onderstreept dat we, wanneer het Bureau zich over concrete kwesties buigt, gebruik moeten maken van alle ervaring en expertise die de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa heeft vergaard met haar rapporteringssysteem in de diverse commissies, bijvoorbeeld in de Commissie juridische zaken en rechten van de mens, die beschikt over voortreffelijke expertise en ervaring inzake deze kwesties.
On the other hand, I am sorry that we could not really improve this text by amending certain aspects, because I would have underlined the need to take into account, whenever the Agency is dealing with concrete issues, all the experience, the expertise, gathered by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, with its reporting system in its various committees, for example in the Committee on Legal Affairs and Human Rights where there is excellent expertise and experience in dealing with these issues.

gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de adviezen van de Commissie interne markt en consumentenbescherming, de Commissie juridische zaken, de Commissie constitutionele zaken en de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid (A6-0182/2009),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinions of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Committee on Legal Affairs, Committee on Constitutional Affairs and Committee on Women's Rights and Gender Equality (A6-0182/2009),

- Verslag van de Commissie juridische zaken en rechten van de mens, "Strijd tegen het terrorisme en respect van de mensenrechten" (document 9331, 22 januari 2002).
- Report of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, 'The fight against terrorism and respect for human rights' (Document 9331, 22 January 2002).

B. overwegende dat in het Japanse parlement een seminar wordt gehouden over de afschaffing van de doodstraf in de landen die een waarnemersstatus hebben bij de Raad van Europa, dat gezamenlijk wordt georganiseerd door de Commissie juridische zaken en rechten van de mens van de parlementaire assemblee van de Raad van Europa en de liga van de leden van het Japanse parlement voor de afschaffing van de doodstraf,
B. welcoming the holding in the Japanese parliament of a seminar on the abolition of the death penalty in the Council of Europe observer states, organised jointly by the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Council of Europe"s Parliamentary Assembly and the Japanese Diet Members" League for the Abolition of the Death Penalty,

B. overwegende dat in het Japanse parlement een seminar wordt gehouden over de afschaffing van de doodstraf in de landen die een waarnemersstatus hebben bij de Raad van Europa, dat gezamenlijk wordt georganiseerd door de Commissie juridische zaken en rechten van de mens van de parlementaire vergadering van de Raad van Europa en de liga van de leden van het Japanse parlement voor de afschaffing van de doodstraf,
B. welcoming the holding in the Japanese parliament of a seminar on the abolition of the death penalty in the Council of Europe observer states, organised jointly by the Committee on Legal Affairs and Human Rights of the Council of Europe’s Parliamentary Assembly and the Japanese Diet Members’ League for the Abolition of the Death Penalty,

12. Op grond van het bovenstaande verzoekt de Commissie institutionele zaken de ten principale bevoegde Commissie juridische zaken en rechten van de burger de volgende punten in haar ontwerpresolutie te onderstrepen:
12. In the light of the above, the Committee on Institutional Affairs calls on the committee responsible to emphasize the following points in its motion for a resolution: