Traduction de «Concurrentiecluster » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrentiecluster
competitive cluster

bedrijvencluster [ cluster van bedrijven | competitieve cluster | concurrentiecluster | industriële cluster | innovatiecluster ]
business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. benadrukt het belang van het bevorderen van wederzijdse kennis en overdracht van vaardigheden en kennis, hetgeen van essentieel belang is voor de samenwerking tussen creatieve bedrijven via concurrentieclusters, initiatieven van een buitengewone kwaliteit en netwerken, om aldus een voor de CCS gemeenschappelijke cultuur te creëren, waarbij de verschillende activiteitengebieden worden aangemoedigd samen te werken om beter het hoofd te bieden aan de nieuwe economische en maatschappelijke uitdagingen;
10. Stresses the importance of promoting mutual knowledge and transfer of the skills and knowledge essential to collaboration between creative enterprises, through competitiveness clusters, excellence initiatives and networking, thereby creating a common culture for the CCS and encouraging the various sectors to work together in order to cope with the new economic and societal challenges more effectively;

Maar het is noodzakelijk om daarbij gebruik te maken van de wetenschappelijke en technologische deskundigheid van de regio's, die innovatieve netwerken en concurrentieclusters ontwikkeld hebben en die wat betreft innovatie en efficiëntie boven hun landen uitstijgen.
However, we need to make use of the scientific and technological skills of the regions, which have developed innovation networks and competitiveness clusters, and whose innovation and effectiveness exceeds those of their countries.

Voorbeelden van zeer gangbare maatregelen zijn: steun voor toegepast onderzoek, technologieoverdracht, ondernemingen bewust maken van innovatiemanagement, totstandbrenging van concurrentieclusters, netwerkvorming, ondersteuning van startende ondernemers, hulp bij de promotie van milieuvriendelijke producten en productiemethoden en ondersteuning bij het opzetten van tweetalige websites.
Some of the most common measures include: supporting applied research, technology transfer, raising awareness in business of innovation management, creating centres of competitiveness, networking, support for start-ups, help to promote environmentally-friendly products and patterns of production, or support with setting up bilingual websites.

Bovendien moet er harder worden gewerkt aan innovatie en de exploitatie van sleuteltechnologieën die de ontwikkeling van nieuwe industrieën, concurrentieclusters en diensten ondersteunen;
Moreover, it is also necessary to intensify efforts with respect to innovation and promote key generic technologies which support the development of new industries, centres of competitiveness and services;

Innovatie, investering in onderzoek en ontwikkeling, en de internationale invloed van concurrentieclusters lijken enkele van de belangrijkste factoren te zijn die ons uit de crisis kunnen helpen.
Innovation, investment in research and development, and the international influence of competitive clusters seem to be some of the key factors that will get us out of the crisis.