Vertaling van "Contingent met vrijdom van recht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free

tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht
tariff quota at a reduced rate of duty or duty free

plafond met vrijdom van recht
duty-free ceiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„wie het eerst komt, het eerst maalt”, bepaalt de Europese Commissie de hoeveelheid waarop de importeurs of exporteurs recht hebben, tot het contingent is uitgeput.
based on a ‘first come, first served’ basis, the European Commission determines the quantity to which the importers or exporters are entitled until the quota is exhausted.

– een invoercontingent voor olijfolie met een verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief te openen en de nadere bepalingen inzake het beheer van dat contingent vast te stellen.
- to open an import quota for olive oil at a reduced rate of the common customs duties and establish the detailed arrangements for managing such quota.

Een tweede contingent, waarvoor hetzelfde recht wordt toegepast, komt overeen met het aanvullende tariefcontingent van 353.000 ton dat werd geopend in verband met de stijging van het verbruik als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap in 1995.
A second, additional tariff quota of 353 000 tonnes should be opened to cater for the increase in consumption resulting from enlargement of the Community in 1995, with the same rate applying.

Een tweede contingent, waarvoor hetzelfde recht wordt toegepast, komt overeen met het niet in het kader van de WTO geconsolideerde, aanvullende tariefcontingent van 353.000 ton dat werd geopend in verband met de stijging van het verbruik als gevolg van de uitbreiding van de Gemeenschap in 1995.
A second, additional tariff quota of 353 000 tonnes, not bound in the WTO, should be opened to cater for the increase in consumption resulting from enlargement of the Community in 1995, with the same rate applying.

In het kader van de ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten en de versterking van de steun van de Gemeenschap aan de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook dient deze wijziging tot verbetering van de preferentiële regeling voor deze gebieden door vrijdom van rechten toe te kennen voor snijbloemen binnen een jaarlijks contingent van 1.500 ton.
As part of efforts to support the Middle East peace process and step up Community aid for the West Bank and the Gaza Strip, the amendment is designed to improve preferential treatment for those territories by granting duty-free entry for cut flowers under an annual quota of 1 500 tonnes.

Rekening houdend met de bijzondere regeling die van toepassing is op de invoer van oorsprong uit de Republieken van de voormalige USSR, met inbegrip van de Russische Federatie en Oekraïne, in de nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn, wordt voor 1995 = een speciaal kwantitatief contingent met vrijdom van rechten ingesteld van 430.000 ton platte produkten, namelijk coils voor het walsen van plaat, en van 20.000 ton lange produkten voor de invoer uit de Russische Federatie in deze Länder en in Oost-Berlijn : = een speciaal kwantitatief contingent met vrijdom van rechten ingesteld van 20.000 ton platte produkten en 30.000 ton lange produkten voor de invoer uit Oekraïne in deze Länder en in Oost-Berlijn.
Taking into account the special arrangements which have applied to imports from the Republics of the former USSR, including the Russian Federation and Ukraine, into the new Länder of the FRG and East Berlin, the Decision establishes for the year 1995: = a special quantitative quota at zero duty of 430 000 tonnes of flat products being hot rolled coils for rerolling and 20 000 tonnes of long products for imports from the Russian Federation to the new Länder of the FRG and East Berlin; = a special quantitative quota at zero duty of 20 000 tonnes of flat products and 30 000 tonnes of long products for imports from Ukraine to those Länder and East Berlin.

Het voor dit contingent toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief bedraagt 50% van het volledige recht dat op de dag van invoer van toepassing is, zonder de reductie die geldt voor de import van gerst voor verwerking tot malt.
The common customs tariff duty applicable to the quota shall be 50% of the full rate of duty in force, without the abatement applied on imports of barley for malting, on the day of import.

1. Criteria en toepassingsgebied van het modulatiemechanisme Er bestaan vier categorieën produkten : - zeer gevoelige produkten : hoofdzakelijk textiel en ijzerlegeringen, waarvoor het gemoduleerde preferentiële recht 85% bedraagt van het GDT- recht dat normaal van toepassing zou zijn geweest (bijlage I, deel 1 van de Verordening); - gevoelige produkten, dat wil zeggen allerlei uiteenlopende produkten, van chemische produkten tot borstels, schoeisel, elektronica of automobielen, waarvoor het gemoduleerde voorkeursrecht 70% van het GDT- recht uitmaakt (bijlage I, deel 2 van de Verordening); - halfgevoelige produkten, die ook van zeer uiteenlopende aard zijn en waarvoor het gemoduleerde preferentiële recht 35% van het GDT-recht uitmaakt (bijlage I, deel 3 van de Verordening) - niet gevoelige produkten, waarvoor volledige vrijdom van douanerechten geldt (bijlage I, deel 4) Daar het tariefmodulatiemechanisme op de gevoeligheid van de produkten en niet op de concurrentiepositie van de landen is gegrond, zijn de gemoduleerde preferentiële rechten zonder onderscheid op alle begunstigde landen van toepassing, behalve (artikel 3) op de het minst geavanceerde landen en de landen waarvoor de speciale "drugs"-regeling geldt (zie hierna).
1. Criteria and scope of the modulation mechanism There are four types of product: - very sensitive products, basically textiles and ferro-alloys, for which the modulated preferential duty will be 85% of the CCT duty normally applied (Annex I, part 1); - sensitive products, incorporating a wide range of products from chemicals to shoes, electronics, cars and brushes, for which the modulated preferential duty will be 70% of the CCT duty (Annex I, part 2); - semi-sensitive products, also very diverse, for which the modulated preferential duty will be 35% of the CCT duty (Annex I, part 3); - non-sensitive products, which will be completely exempt from customs duty (Annex I, part 4). As the tariff modulation mechanism is based on product sensitivity rather than the competitiveness of the countries concerned, the modulated preferential duties will be applied to all the beneficiary countries without distinction, with the exception of the least developed countries (Article 3) and those benefiting from the special "drugs" arrangements (see below).