Traduction de «Contradictoir vonnis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contradictoir vonnis | contradictorisch vonnis | op tegenspraak gewezen vonnis | vonnis op tegenspraak
judgment after trial

contradictoir vonnis | op tegenspraak gewezen vonnis
judgment after trial

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
foreign judgment

tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]
enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
enforceable judgment

inlichten over een rechterlijk vonnis
notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 bis. Voordat een vonnis wordt uitgesproken, in het geval van een voorwaardelijke veroor­deling, of de opschorting van een vonnis wordt ingetrokken, wordt de persoon door de rechterlijke autoriteiten gehoord, teneinde de doeltreffendheid van het fundamentele contradictoire beginsel te waarborgen.
2a. A person must be heard by the judicial authorities before being sentenced in the case of a conditional sentence or if the suspension of the sentence is revoked, in order to ensure that the fundamental principle that defendants must be heard is upheld.