Traduction de «De vermindering van personeel begeleiden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de vermindering van personeel begeleiden
accompaniment to the redundancies

personeel beheren | leiding geven aan personeel | personeel begeleiden
coordinate and monitor subordinates | manage employees | coordinate and monitor employees | manage staff

medewerkers begeleiden | personeel begeleiden
support co-workers | support staff | guide staff | help staff

personeel begeleiden om een voorstelling te leiden | personeel coachen om een voorstelling te leiden
coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance

vermindering van het overtollig personeel
reduction in overstaffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. benadrukt dat het geen duidelijke aanwijzing heeft gekregen of het Europees Openbaar Ministerie, als nieuw orgaan, onderworpen wordt aan de vermindering van personeel die wordt voorzien voor alle instellingen en organen van de Unie; benadrukt dat het een dergelijke benadering niet zou steunen;
12. Stresses that no clear indication has been given as to whether the European Public Prosecutor’s Office, as a newly set-up body, is subject to the staff reductions planned for all Union institutions and bodies; makes it clear that it would not support such an approach;

6. heeft geen duidelijke aanwijzing gekregen of het Europees Openbaar Ministerie, als nieuw orgaan, onderworpen wordt aan de vermindering van personeel die wordt voorzien voor alle instellingen en organen van de Unie; zou een dergelijke benadering niet steunen;
6. Has been given no clear indication as to whether the European Public Prosecutor’s Office, as a newly set up body, is subject to the staff reductions planned for all Union institutions and bodies; would not support such an approach;

klanten zullen de exploitatie van CC-diensten zelf onderling verzorgen, wat uiteraard gepaard zal gaan met een vermindering van personeel of zelfs bedrijfsverplaatsingen;
operation services will be ‘mutualised’ between CC clients, which will naturally result in a reduction in staff numbers, or even offshoring;

Forse vermindering van personeels- en onderhoudskosten.
Significant reduction in both personnel and maintenance costs.

11. stelt vast dat de nieuwe "streamline"-software voor personeelsbeheer in DG Personeel, dat binnenkort van start zou moeten gaan, zou moeten leiden tot een duidelijke vermindering van personeel, dat dan moet worden overgeplaatst;
11. Notes that the new "Streamline" software for staff management in DG Personnel, which should become operational soon, should result in a tangible decrease of staff, who should then be redeployed;

11. stelt vast dat de nieuwe "streamline"-software voor personeelsbeheer in DG Personeel, dat binnenkort van start zou moeten gaan, zou moeten leiden tot een duidelijke vermindering van personeel, dat dan moet worden overgeplaatst;
11. Notes that the new “Streamline” software for staff management in DG Personnel, which should become operational soon, should result in a tangible decrease of staff, who should then be redeployed;

Bovendien betwijfelde de Commissie of de eigen bijdrage van BB, bestaande uit de volledige opheffing van stille reserves en een vermindering van personeels- en bedrijfskosten, voldeed aan het criterium van een „belangrijke bijdrage”.
In addition, the Commission doubted whether BB’s own contribution, the complete writedown of hidden reserves and the reduction in staff and operating costs met the criterion of a ‘significant contribution’.

In 2001 is er een contract inzake de advisering over publiek-private samenwerking (PPS) ondertekend waardoor van geval tot geval passend personeel en deskundigheid kunnen worden aangetrokken om de identificatie, beoordeling, uitvoering en bewaking van PPS-projecten te begeleiden.
A public-private partnership (PPP) advisory contract was concluded in 2001 which enables, on a case by case basis, to mobilise appropriate human resources and expertise for assisting in the identification, appraisal, implementation and monitoring of PPP-projects.

Dit heeft geleid tot meer dan 1500 initiaiteven op sterk uiteenlopende gebieden: geestelijke gezondheid van probleemjongeren, psychisch leed van personen in een precaire situatie, preventie van verslavingen, maatregelen voor vermindering van besmettingsrisico's, sloop van onbewoonbare woningen of bestrijding van chronische loodvergiftiging, huisvesting en toegang tot huisvesting voor jonge meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld, enz. In het kader van deze programma's is in meer dan 370 overheidsziekenhuizen 24-uurs gezondheidszorg voor armen beschikbaar: medisch-sociale afdelingen die ten doel hebben de toegang van deze personen tot zorg, preventie en opsporing van ziekten te bevorderen, een antwoord te geven op hun problemen en hen te begeleiden bij de noodzakelijke stappen voor erkenning van hun rechten op sociale bescherming.
This process has led to more than 1500 initiatives in a wide variety of fields: the mental health of young people in difficulty, the mental suffering of persons in precarious situations, addiction prevention, measurement/reduction of infection risks, measures to combat slum housing or lead poisoning, shelters for battered girls and women, etc. Under these programmes, more than 370 public hospitals have been equipped with permanent health-care reception services ("permanences d'accès aux soins de santé - PASS) for marginalised members of society: socio-medical units providing access to health care, prevention and screening for these individuals, dealing with their problems and helping them complete procedures necessary for recognition of their rights to social protection.