Traduction de «Debetsaldo » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

debetsaldo
debit balance

debetsaldo | nadelig saldo | tekort
debit balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Effectenkredieten, debetsaldo’s of effectenschepping zijn niet mogelijk in een door een CSD geëxploiteerd effectenafwikkelingssysteem.
3. Securities overdrafts, debit balances or securities creation shall not be allowed in a securities settlement system operated by a CSD.

Voorts kan de bewaarder tijdelijke tekorten in activa van cliënten verbieden, buffers gebruiken of regelingen instellen die verbieden een debetsaldo voor de ene cliënt te gebruiken om een creditsaldo voor een andere cliënt te neutraliseren.
Furthermore, the depositary should be allowed to prohibit temporary deficits in client assets, use buffers or put in place arrangements prohibiting the use of a debit balance for one client to offset a credit balance for another.

de op de rekening toegepaste hoogte van de rente op rekening-courantkredieten, het aantal dagen dat de rekening in het rood stond alsmede de totale in rekening gebrachte rentekosten met betrekking tot het debetsaldo tijdens de relevante periode;
the overdraft interest rate applied to the account, the number of days the account was overdrawn and the total amount of interest charged relating to the overdraft during the relevant period;

(b bis) de op de rekening toegepaste hoogte van de rente op rekening-courantkredieten, het aantal dagen dat de rekening in het rood stond alsmede de totale in rekening gebrachte rentekosten met betrekking tot het debetsaldo tijdens de relevante periode;
(ba) the overdraft interest rate applied to the account, the number of days the account was overdrawn and the total amount of interest charged relating to the overdraft during the relevant period;

Voorts kan de bewaarder tijdelijke tekorten in activa van cliënten verbieden, buffers gebruiken of regelingen invoeren die verbieden een debetsaldo voor de ene cliënt te gebruiken om een creditsaldo voor een andere cliënt te neutraliseren.
Furthermore, the depositary could prohibit temporary deficits in client assets, use buffers or put in place arrangements prohibiting the use of a debit balance for one client to offset a credit balance for another.

Het krediet kan worden opgenomen met een kredietkaart. Overeenkomstig de overeenkomst moet maandelijks ten minste 5 % van het debetsaldo aan kapitaal en debetrente worden betaald, met een minimale maandelijkse termijn (a) van € 25.
The agreement provides for a minimum monthly payment of 5% of the outstanding balance (capital and interest), and the scheduled instalment (a) may not be less than € 25.

in voorkomend geval, het debetsaldo en de datum van het vorige afschrift;
where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof ;

Overeenkomstig de overeenkomst moet halfjaarlijks ten minste 25 % van het debetsaldo aan kapitaal en debetrente worden betaald, met een minimum van € 25.
The agreement provides for a minimum half-yearly payment of 25% of the outstanding balance (capital and interest), with a minimum of € 25.

Onverminderd het gestelde in artikel 6 , § 1 , ( wordt de schadevergoeding ) ( worden de schadevergoeding en de teruggave van bijkomende kosten ) ( 14 ) berekend door toepassing van het gedekte percentage op het door Delcredere goedgekeurde debetsaldo van de schadeberekening , opgesteld op de wijze als vermeld in artikel 14 .
(The indemnity) (Indemnities and reimbursements of additional costs) (1) shall be calculated, subject to the provisions of Article 6 (1), by application of the guaranteed percentage to the amount, as approved by the Company, of the debit balance of the statement of losses drawn up in the manner set out in Article 14.