Traduction de «Deugdelijk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deugdelijk bestuur (nom neutre) | good governance (nom)
good governance (nom neutre)

deugdelijke bewijsmiddelen
relevant evidence

in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
in exceptional cases for reasons duly substantiated

in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden
in properly circumstantiated exceptional cases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Solvabiliteit II-richtlijn biedt voor het eerst een gemeenschappelijk, deugdelijk en solide prudentieel kader voor verzekeringsmaatschappijen in de EU, met inbegrip van kwantitatieve, governance- en rapportagevoorschriften, om de ontwikkeling van een interne markt voor verzekeringsdiensten te bevorderen.
Solvency II introduces for the first time a common, sound and robust prudential framework for insurance firms in the EU, including quantitative, governance and reporting rules, to facilitate the development of a single market in insurance services.

Het risicocomité dat het deugdelijk beleid en de deugdelijke praktijk inzake beloning ondersteunt, toont aan dat stimulansen waarin het beloningssysteem voorziet, rekening houden met risico, kapitaal, liquiditeit en de waarschijnlijkheid en de timing van winst.
The risk committee, or equivalent body, to assist sound compensation policies and practices, shall demonstrate that incentives provided by the compensation system take into consideration risk, capital, liquidity and the likelihood and timing of earnings.

Beproefde en deugdelijk gebleken "jongerengarantie" moet nu overal in de EU worden toegepast
Tried and tested "Youth Guarantee" must now be applied throughout the EU

De Europese Commissie heeft vandaag, als onderdeel van haar werkzaamheden om de financiële markten deugdelijker en transparanter te maken, een voorstel goedgekeurd voor een verordening over handel met voorkennis en marktmanipulatie (d.w.z. marktmisbruik).
As part of its work to make financial markets more sound and transparent, the European Commission today adopted a proposal for a Regulation on insider dealing and market manipulation (i.e. market abuse).

F. overwegende dat in de FSB-beginselen inzake een deugdelijk beloningsbeleid, die door de G20-leiders zijn goedgekeurd, vijf elementen voor deugdelijke beloningspraktijken worden genoemd, en dat het van belang is om gelijktijdige uitvoering van die beginselen te stimuleren,
F. whereas the FSB Principles for Sound Compensation Practices, which were endorsed by the G20 leaders, set out five elements for sound remuneration practices, and having regard to the importance of promoting simultaneous implementation of these principles,

de identiteit van hun cliënt en diens uiteindelijke begunstigde vaststellen en verifiëren en hun zakelijke relatie met de cliënt voortdurend controleren; vermoedens van witwassen of financiering van terrorisme melden aan de overheidsinstanties (gewoonlijk de financiële inlichtingendienst); flankerende maatregelen nemen om er bijvoorbeeld voor te zorgen dat het personeel goed is opgeleid en dat deugdelijk preventiebeleid en deugdelijke preventieprocedures worden ingevoerd.
identify and verify the identity of their customer and of its beneficial owner, and to monitor their business relationship with the customer; report suspicions of money laundering or terrorist financing to the public authorities - usually, the national financial intelligence unit; and take supporting measures, such as ensuring proper training of personnel and the establishment of appropriate internal preventive policies and procedures.

(n) verzekeren van de deugdelijke uitvoering van de OTD- activiteiten en het deugdelijk financieel beheer van de middelen;
(n) to ensure the sound operation of the RTD activities and sound financial management of the resources;

– het verzekeren van de deugdelijke uitvoering van de OTOD- activiteiten en het deugdelijk financieel beheer van de middelen;
– to ensure the sound operation of the RTDD activities and sound financial management of the resources;

Anna Diamantopoulou, Europees commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, zei hierover: "Deze richtlijn biedt werknemers een deugdelijke bescherming en kan, indien verstandig gebruikt, een modern bedrijfsinstrument zijn.
Anna Diamantopoulou, European Commissioner for employment and social affairs, said : "This directive provides a 'fail-safe' protection for employees and, used intelligently, can be a modern business tool.