Vertaling van "Dienstverlener die een niet-ingezetene is " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

dienstverlener die een niet-ingezetene is
non-resident service supplier

niet-ingezeten gezinshuishoudingen | verbruik in het economisch gebied door ingezeten
final consumption of non-resident households on the economic territory

eigendomsoverdracht tussen ingezeten en niet-ingezeten eenheden
transfer of ownership from resident to non-resident units

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
quaternary sector

Zakelijke dienstverleners, niet elders geclassificeerd
Business services agents not elsewhere classified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Letland kent een lange traditie in de bancaire dienstverlening aan niet-ingezeten klanten.
Latvia has a long tradition in servicing non-resident banking clients.

Derhalve oordeelt het Hof dat het gemeenschapsrecht zich verzet tegen een nationale wettelijke regeling die alleen voor niet-ingezeten moedermaatschappijen voorziet in een bronbelasting op dividenden die door ingezeten dochtermaatschappijen worden uitgekeerd, zelfs al staat een tussen Frankrijk en Nederland gesloten belastingverdrag die bronbelasting toe en voorziet het in de mogelijkheid om de krachtens de Franse wettelijke regeling gedragen belasting te verrekenen met de in Nederland verschuldigde belasting, wanneer een moedermaatschappij in die andere lidstaat de in dat verdrag voorziene verrekening niet kan toepassen.
Accordingly, the Court holds that Community law precludes national legislation which imposes, only as regards non-resident parent companies, a withholding tax on dividends paid by resident subsidiaries, even if a tax convention between France and the Netherlands authorises that withholding tax and provides for the tax charged in accordance with French legislation to be set off against the tax due in the Netherlands, whereas a parent company is unable to set off tax in the Netherlands in the manner provided for by that convention.

Zo worden die dividenden eerst in het kader van de vennootschapsbelasting bij de uitkerende ingezeten dochtermaatschappij belast en vervolgens in het kader van de bronbelasting waaraan de niet-ingezeten moedermaatschappij die deze dividenden ontvangt onderworpen is.
Thus, those dividends are subject to tax, first, in the form of corporation tax levied on the resident subsidiary making the distribution and, second, in the form of the withholding tax levied on the non-resident parent company receiving the dividends.

Zo kunnen ingezeten moedermaatschappijen nagenoeg volledige vrijstelling voor de ontvangen dividenden krijgen, terwijl niet-ingezeten moedermaatschappijen in de vorm van een bronheffing onderworpen zijn aan een belasting, die 25 % van het bedrag van de uitgekeerde dividenden bedraagt.
The Court holds that, irrespective of the Franco-Netherlands Convention, the national legislation gives rise to a difference in the tax treatment of dividends paid by a resident subsidiary to its parent company, according to whether the latter is resident or non-resident.

Een nationale wettelijke regeling die door een niet-ingezeten moedermaatschappij ontvangen dividenden onderwerpt aan een bronbelasting, terwijl door een ingezeten moedermaatschappij ontvangen dividenden nagenoeg volledig daarvan zijn vrijgesteld, beperkt de vrijheid van vestiging
National legislation which makes dividends received by a non-resident parent company liable to a withholding tax, while almost fully exempting dividends received by a resident parent company, restricts freedom of establishment

In tegenstelling tot dividenden die aan ingezeten moedermaatschappijen worden uitgekeerd, worden die welke aan niet-ingezeten moedermaatschappijen worden uitgekeerd op grond van de Franse belastingregeling bovendien aan opeenvolgende belastingheffingen onderworpen.
In addition, unlike dividends paid to resident parent companies, those paid to non-resident parent companies are subject to a series of charges to tax under French tax legislation.

Transitohandel wordt gedefinieerd als de aankoop van een goed door een ingezetene van de binnenlandse economie van een niet-ingezetene, dat vervolgens weer aan een andere niet-ingezetene wordt verkocht.
Merchanting is defined as the purchase of a good by a resident of the compiling economy from a non-resident and the subsequent resale of the good to another non-resident; during the process, the good does not enter or leave the compiling economy.

3. Indien het verzoek om toekenning van de status van langdurig ingezetene wordt afgewezen, of indien de status wordt ingetrokken of de verblijfsvergunning niet wordt verlengd, kan de betrokkene zich in de betrokken lidstaat tot de rechter wenden.
3. Where an application for long-term resident status is rejected or that status is withdrawn or the residence permit is not renewed, the person concerned shall have the right to apply to the courts of the Member State concerned.

3. Indien het verzoek om toekenning van de status van langdurig ingezetene wordt afgewezen, of indien de status wordt ingetrokken of de verblijfsvergunning niet wordt verlengd, kan de betrokkene zich in de betrokken lidstaat tot de rechter wenden ter herziening van de gronden voor dit besluit en/of een eventuele overtreding van de procedurele rechten .
3. Where an application for long-term resident status is rejected or that status is withdrawn or the residence permit is not renewed, the person concerned shall have the right to apply to the courts of the Member State concerned for a review of the merits of that decision and/or any breach of procedural rights.

6. Aan de langdurig ingezetene die niet over voldoende inkomsten beschikt, wordt rechtsbijstand verleend onder dezelfde voorwaarden als aan de eigen onderdanen van de staat waarin hij verblijft.
6. Legal aid shall be given to long-term residents lacking adequate resources, on the same terms as apply to nationals of the State where they reside.