Traduction de «Dierenarts » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algemeen dierenarts
Veterinarian (general)

dierenarts
Vet

dierenarts gericht op volksgezondheid
Public health veterinarian

dierenarts | tandtechnicus voor paarden | paardenarts | paardentandarts
horse dental care assistant | horse dentist | equine dental technician | equine dental technicians

bevoegde dierenarts
authorised veterinarian | authorized veterinarian

dierenarts | veearts | veterinair
vet | veterinarian | veterinary surgeon

dierenarts
veterinarian [ veterinary surgeon ]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
government vet | official vet | official veterinarian | state vet

officieel dierenarts | officiële dierenarts
official veterinarian | OV [Abbr.]

receptionist bij dierenarts | veterinair receptionist | dierenartsassistent | veterinair medewerker
animal practice secretary | veterinary practice administration officer | veterinary receptionist | veterinary receptionists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het in artikel 10, lid 1, onder e), bedoelde identificatiedocument wordt afgegeven door een officiële dierenarts van het gebied of derde land van verzending op grond van bewijsstukken, of door een gemachtigde dierenarts, waarna het door de bevoegde autoriteit van het gebied of derde land van verzending wordt bekrachtigd, nadat de afgevende dierenarts:
The identification document referred to in point (e) of Article 10(1) shall be issued either by an official veterinarian of the territory or third country of dispatch on the basis of supporting documentation, or by an authorised veterinarian and subsequently endorsed by the competent authority of the territory or third country of dispatch, after the issuing veterinarian:

Het in artikel 14, lid 2, onder c), bedoelde identificatiedocument wordt afgegeven door een officiële dierenarts van het gebied of derde land van verzending op grond van bewijsstukken, of door een gemachtigde dierenarts, waarna het door de bevoegde autoriteit van het gebied of derde land van verzending wordt bekrachtigd, nadat de afgevende dierenarts:
The identification document referred to in point (c) of Article 14(2) shall be issued either by an official veterinarian of the territory or third country of dispatch on the basis of supporting documentation, or by an authorised veterinarian and subsequently endorsed by the competent authority of the territory or third country of dispatch after the issuing veterinarian:

b)in afwijking van punt a), wat pluimvee en lagomorfen betreft, de ante-mortemkeuring door een officiële dierenarts, onder het toezicht van een officiële dierenarts of, indien er voldoende garanties zijn, onder de verantwoordelijkheid van een officiële dierenarts.
(b)by way of derogation from point (a), as regards poultry and lagomorphs, the ante-mortem inspection performed by an official veterinarian, under the supervision of the official veterinarian or, where sufficient guarantees are in place, under the responsibility of the official veterinarian.

c)de post-mortemkeuring door een officiële dierenarts, onder het toezicht van een officiële dierenarts of, indien er voldoende garanties zijn, onder de verantwoordelijkheid van een officiële dierenarts.
(c)the post-mortem inspection performed by an official veterinarian, under the supervision of the official veterinarian or, where sufficient guarantees are in place, under the responsibility of the official veterinarian.

b)„onder het toezicht van de officiële dierenarts”: een actie wordt uitgevoerd door een officiële assistent onder de verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts en de officiële dierenarts is ter plaatse aanwezig gedurende de tijd die nodig is om deze actie uit te voeren.
(b)‘under the supervision of the official veterinarian’ means that an action is performed by an official auxiliary under the responsibility of the official veterinarian and the official veterinarian is present on the premises during the time necessary to perform that action.

Het in artikel 14, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument wordt voorzien van een volgnummer en wordt door een officiële dierenarts van het derde land van verzending op grond van bewijsstukken of door een gemachtigde dierenarts afgegeven, waarna het door de bevoegde autoriteit wordt bekrachtigd, nadat de dierenarts:
The identification document referred to in Article 14(1)(c) shall bear a serial number and be issued either by an official veterinarian of the third country of dispatch on the basis of supporting documentation, or by an authorised veterinarian and subsequently endorsed by the competent authority after the veterinarian:

Het in artikel 10, onder e), bedoelde identificatiedocument wordt voorzien van een volgnummer en wordt door een officiële dierenarts van het derde land van verzending op grond van bewijsstukken of door een gemachtigde dierenarts afgegeven, waarna het door de bevoegde autoriteit wordt bekrachtigd, nadat de dierenarts:
The identification document referred to in Article 10(e) shall bear a serial number and be issued either by an official veterinarian of the third country of dispatch on the basis of supporting documentation, or by an authorised veterinarian and subsequently endorsed by the competent authority after the veterinarian:

3. Als de dieren op het bedrijf zijn geslacht, moet de officiële dierenarts het door de dierenarts van het bedrijf of een door de bevoegde autoriteit toegelaten dierenarts afgegeven en ondertekende certificaat betreffende het positieve resultaat van de antemortemkeuring en het correcte slachten en verbloeden controleren.
3. When the animals have been slaughtered at the holding, the official veterinarian shall check the certificate issued and signed by the private veterinarian or by a veterinarian authorised by the competent authority attesting to a favourable result of ante-mortem inspection, correct slaughter and bleeding and the time of slaughter.

de officiële dierenarts hoeft tijdens de vleeskeuring niet permanent aanwezig te zijn, op voorwaarde dat een officiële assistent de vleeskeuring verricht, dat alle vlees met afwijkingen wordt geïsoleerd en door de officiële dierenarts gekeurd, en dat er een gedocumenteerd controlesysteem wordt opgezet waaruit de officiële dierenarts kan opmaken dat aan de normen wordt voldaan.
the permanent presence of the official veterinarian during post-mortem inspection is not required, provided that an official auxiliary carries out post-mortem inspection, and that meat with abnormalities is put aside and inspected by the official veterinarian; a documented control system shall be put in place that allows the official veterinarian to be satisfied that standards are being met.

3. Als de dieren op het bedrijf zijn geslacht, moet de officiële dierenarts het door de officiële dierenarts of een door de bevoegde autoriteit toegelaten dierenarts afgegeven en ondertekende certificaat betreffende het positieve resultaat van de antemortemkeuring en het correcte slachten en verbloeden controleren.
3. When the animals have been slaughtered at the holding, the official veterinarian shall check the certificate issued and signed by the official veterinarian or by a veterinarian authorised by the competent authority attesting to a favourable result of ante-mortem inspection, correct slaughter and bleeding and the time of slaughter.