Vertaling van "Directrice " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice van bejaardenhuis
Matron (old people's home)

directrice van kinderdagverblijf
Matron - nursery

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling
general manager healthcare | healthcare operations director | general manager | healthcare institution manager

directrice de nursing | verpleegkundige directrice
matron

directrice de nursing | verpleegkundig directrice
chief nursing officer | nursing director

algemeen directrice secundair onderwijs | directrice voortgezet onderwijs | directeur voortgezet onderwijs | rector
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

directrice
directrix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christa Sedlatschek, directrice van het EU-OSHA, onderstreepte de businesscase van dit campagne-onderwerp: "Door te focussen op duurzaam werk gedurende het hele arbeidsleven kunnen niet alleen werknemers hun gezondheid beter beschermen maar zijn de voordelen ook voor bedrijven waarschijnlijk aanzienlijk.
Christa Sedlatschek, Director of EU-OSHA, underlined the business case for this campaign topic: ‘By focusing on sustainable working throughout working life, not only can all workers better protect their health, but companies are likely to see major benefits too.

6. is op grond van de beschikbare gegevens van mening dat aan de directrice van het Centrum kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor het begrotingsjaar 2005 kan worden verleend.
6. Is of the opinion in the light of the available data that discharge can be granted to the Director of the European Centre for implementation of the budget of the European Centre for the 2005 financial year.

Fonction exercée: Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,
Directrice du Département Juridique et Dialogue Social

- mevrouw Mary O'DEA, directrice consumentenafdeling
- Mrs. Mary O'DEA, Consumer Director

Dans ce contexte, les nouvelles lignes directrices pour la période 2003-2006 définissent trois objectifs:
Against this background, the new guidelines for the 2003-2006 period established three objectives:

De directrice van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat was ook aanwezig tijdens de behandeling van het ontwerpadvies van mevrouw Bagnall (VK/PSE) over aangelegenheden op het gebied van asiel en immigratie, waarin veel van dergelijke thema's aan de orde komen. Meer bijzonderheden hieromtrent treft u aan in ons persbericht hierover.
The EUMC director was present for the debate of the draft opinion from Ruth Bagnall (UK/PES) on asylum and immigration matters, dealing with many of the same themes see our separate press release for full details.

- de krantenberichten waarin de bevolking opgeroepen werd de getroffen gebieden te mijden bijzonder schadelijk waren voor het toeristisch imago van deze regio’s (mevrouw Ckris Collier, directrice van de "Cumbria Tourist Board");
- the messages in newspapers asking the public to stay away from affected areas, which had a very harmful effect on the image of local tourism (Mrs Chris Collier, Chief Executive, Cumbria Tourist Board);

Mevrouw Sue Bolam, directrice van het Belsay Estate en lid van de districtsraad van Northumberland, beklaagde zich behalve over de afzijdige opstelling van de nationale overheid ook over de trage procedures, de onduidelijkheid over de te nemen maatregelen en het ontbreken van adequate informatie over wat er gedaan moest worden.
Mrs Sue Bolam, manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor, as well as criticising this absence of the government from the scene of the crisis, also deplored the slowness of procedures, the vagueness surrounding the measures to be taken and the inadequate indication of action to be taken.

De voornaamste gastsprekers waren de heer Frerichs, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, en mevrouw Winkler, directrice van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.
The main guest speakers were Göke Frerichs, President of the European Economic and Social Committee and Beate Winkler, Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC).

Het betreft mevrouw Tuula ARKIO, van Finse nationaliteit, huidig directrice van het museum voor moderne kunst van Helsinki, en de heer Robert PALMER, Brit, huidig intendant van Brussel 2000.
These are Ms Tuula ARKIO from Finland, who is currently the director of the Museum of Contemporary Art in Helsinki, and Mr Robert PALMER from Britain, currently in charge of "Brussels 2000".