Traduction de «Districtsraad » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Districtsraad
District council

Gouverneur | voorzitter van de districtsraad
Civil governor

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

Voorzitter van de districtsraad
Chairman of the district council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[46] Dit is echter nog geen gemeengoed: bij de lokale verkiezingen van juni stonden verschillende kandidaten voor het ambt van burgemeester of voorzitter van de districtsraad onder arrest, liep er een strafrechtelijk onderzoek tegen hen of stonden zij terecht wegens corruptie. Een aantal van hen werd verkozen.
[46] This is not yet standard practice: the local elections in June included several mayoral and county council president candidates under arrest, criminal investigation or trial for corruption, a number of whom were elected.

In januari besloot de PETI-commissie reeds als reactie op een verzoekschrift uit het Verenigd Koninkrijk om contact op te nemen met de Schotse executieve en de districtsraad in kwestie om opheldering te vragen met betrekking tot het feit dat de drinkwaterrichtlijn en de kaderrichtlijn water niet ten uitvoer worden gelegd.
Already in January, as a result of a petition from the United Kingdom, PETI decided to contact the Scottish Executive and the District Council concerned to ask for clarification on the lack of implementation of the Drinking Water Directive and the Water Framework Directive.

Arnold HATCH (VK/NI), lid van de districtsraad van Craigavon (Noord-Ierland)
Councillor Arnold HATCH (UK/NI), Craigavon Council (Northern Ireland)

Mevrouw Paula BAKER (UK/ALDE), lid van de districtsraad van Basingstoke en Deane
Mrs Paula Baker (UK/ALDE), Member of Basingstoke and Deane Council

3. is verheugd over de bijdrage van de programma's PEACE en het IFI aan de economische en sociale ontwikkeling; merkt op dat een voor de tenuitvoerlegging van het IFI in een achterstandsgebied ontstaan ondernemingscentrum met behulp van het IFI en de lokale districtsraad is uitgegroeid tot een netwerk van tweeëndertig ondernemingscentra, waardoor een bijdrage is geleverd aan het doen toenemen van vertrouwen en hoop onder de betrokkenen;
3. Welcomes the contribution made by the PEACE and IFI programmes to economic and social development; notes that one enterprise centre established, before the implementation of the IFI, in a deprived area developed with the support of the IFI and the local district council into a network of thirty two enterprise centres, which helped boost confidence and hope amongst those involved;

In mijn eigen kiesdistrict loopt deze vooruitgang echter gevaar, aangezien de overwegend liberale districtsraad – ondanks massale protesten van de brandweervakbond en het grote publiek – dreigt het budget met 700 000 Britse pond te verlagen, waardoor er een einde zal komen aan de 24-uurs beschikbaarheid in de twee resterende brandweerkazernes in Camborne en Falmouth, terwijl deze districtsraad zichzelf 1 miljoen Britse pond extra per jaar aan vergoedingen toebedeelt.
Yet in my own constituency, despite massive protests by the Fire Brigades Union and the public, these advances are under threat as the Liberal-controlled County Council is threatening to cut GBP 700 000 from the budget, ending 24-hour fire cover in the last two remaining fire stations in Camborne and Falmouth, while they pay themselves an extra GBP 1 million a year in allowances.

een einde te maken aan het systeem waarbij de leden van districtsraad van bovenaf worden benoemd,
abolish the appointment system in the District Council,

Lid 2 van dat artikel bepaalt dat de minister van landbouw op verzoek van een belanghebbende partij een besluit kan uitvaardigen betreffende de afbakening van een gebied voor het telen van ggo's na overleg met de minister van milieu en de districtsraad (gmina) op het grondgebied waarvan men ggo's wil telen.
Paragraph 2 of this article provides that upon request of an interested party, the minister for agriculture may issue a decision concerning the establishment of a zone for growing GMOs after consultation with the minister for environment and the council of the district authority (gmina) in the territory of which the GMOs are intended to be grown.