Vertaling van "Doha-ontwikkelingsronde " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Doha-ontwikkelingsronde | Doharonde | ontwikkelingsronde van Doha | WTO-Doharonde
Doha Development Round | Doha Round

Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]
Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]

Doha-agenda | ontwikkelingsagenda van Doha | DDA [Abbr.]
Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]

Doha
Doha

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie zal sterk aandringen op de afronding en tenuitvoerlegging van de Doha-ontwikkelingsronde, alsmede op vooruitgang van andere bilaterale en regionale economische betrekkingen.
The Union will press hard for completion and implementation of the Doha Development Round, as well as progress on other bilateral and regional economic relationships.

Voortzetting van de multilaterale handelsonderhandelingen, vooral de ontwikkelingsronde van Doha, heeft prioriteit van de Commissie, maar zij zal ook proberen de onlangs ingeleide onderhandelingen over bilaterale vrijhandelsovereenkomsten af te ronden, vooruitgang te boeken bij de trans-Atlantische agenda met de VS en de partnerschap met China, en de niet-tarifaire belemmeringen – die de afgelopen jaren als gevolg van de stapsgewijze afschaffing van de tarieven in belang zijn toegenomen – uit de weg te ruimen.
The Commission will pursue multilateral trade negotiations as a priority, notably the Doha Development Round, but also seek to conclude newly launched bilateral free trade agreements, bring forward the transatlantic agenda with the US and the partnership with China, and tackle non-tariff barriers, which have gained in importance in recent years due to the progressive dismantling of tariffs.

Bovendien zou de EU in het kader van de besprekingen na Kopenhagen en de ontwikkelingsronde van Doha moeten blijven ijveren voor verbeterde toegang van de ontwikkelingslanden tot groene technologie, onder meer door verdere liberalisering van de handel in milieugoederen en -diensten door het verlagen en afschaffen van tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen.
In addition, in the framework of the post-Copenhagen negotiations and the Doha Development Round, the EU should continue to promote an improved access to green technology for developing countries, including through further trade liberalisation for environmental goods and services through the reduction and elimination of tariff and non-tariff barriers.

Daarom heeft de EU zich in het kader van de ontwikkelingsronde van Doha verbonden tot de verwezenlijking van een belangrijk landbouwpakket, weliswaar op voorwaarde dat eerst een ambitieus, evenwichtig en omvattend akkoord wordt bereikt.
This is why, in the context of the Doha Development Round the EU has agreed to an important agricultural package, conditional on reaching an ambitious, balanced and comprehensive overall agreement.

In de context van het WTO-overleg inzake multilaterale liberalisering van de handel (de Doha-ontwikkelingsronde) stond de Commissie vooraan in de strijd voor een vermindering of afschaffing van tarieven, alsook voor de afschaffing van non-tarifaire handelsbelemmeringen en de bevordering van de handel in milieugoederen, -technologieën en -diensten.
In the context of the WTO negotiations on multilateral trade liberalisation (Doha Development Round), the Commission has been at the forefront of pushing for the reduction or elimination of tariffs, as well as the abolition of non-tariff barriers, on trade in environmental goods, technologies and services.

In die zin ontstond de Doha-Ontwikkelingsronde uit de wens om een verregaand programma voor hervorming en liberalisering van het internationale handelsbeleid op te stellen, in het bijzonder ten gunste van de ontwikkelingslanden.
In this sense, the Doha Development Round was borne of the desire to conclude a far-reaching programme of reforming and liberalising international trade policy, particularly, in favour of the developing countries.

over de evaluatie van de Doha-Ontwikkelingsronde na de overeenkomst van de WTO van 1 augustus 2004
on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004

Hieraan zijn twee voorwaarden verbonden: de afronding van de multilaterale Doha-ontwikkelingsronde en een voldoende niveau van regionale integratie.
Two pre-conditions were established in this respect: the completion of the multilateral Doha development round, and the achievement of a sufficient degree of regional integration.