Vertaling van "Douaneambtenaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

douaneambtenaar
Customs officer

douaneambtenaar en/of accijnsambtenaar
Customs and excise officer

douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

commies | douaneambtenaar
clearance officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarentegen doet niet ter zake welke nationale instantie de controle uitvoert, aangezien de lidstaten uiteenlopende verantwoordelijkheden aan uiteenlopende instanties kunnen toekennen. Zo is het mogelijk dat een douaneambtenaar gerechtigd is de wettigheid van een verblijf na te gaan en dat een politieambtenaar controles met betrekking tot goederen kan uitoefenen.
Conversely, it is not relevant which national body carries out a check, since Member States may assign different responsibilities to different authorities, e.g. a customs officer may be entitled to verify the legality of a stay and a police officer may be entitled to verify goods.

Het verslag maakt het mogelijk te volgen welke controles zijn verricht, en bevat de datum van controle en de naam van de douaneambtenaar.
The report shall permit monitoring of the checks carried out and shall bear the date and the name of the customs official.

2. De bevoegde douaneambtenaar die de controle heeft verricht, stelt een gedetailleerd verslag over elke fysieke controle op.
2. The competent customs official shall produce a detailed inspection report on each physical check carried out.

Het is moeilijk voorstelbaar hoe een douaneambtenaar (of wie dan ook) onderscheid kan maken tussen bont van dieren die gefokt zijn voor de productie van bont en van dieren die voor een ander doel zijn gefokt. Voorts zou door een uitzonderingsregeling op basis van etikettering, daar in de EU geen enkele etikettering verplicht is, de doelmatigheid van de verordening worden ondergraven en fraude in de hand gewerkt.
It is hard to imagine how customs officers (or anyone else) could distinguish between furs from animals that had been bred for fur production and those bred for some other purpose In addition, in the absence of any EU mandatory labelling requirement, a derogation based on labelling would undermine the effectiveness of the Regulation and facilitate fraud.

Bij de aanmeldingsplicht moeten op verzoek van de douaneambtenaar contanten ten bedrage van € 15.000 of meer bij deze ambtenaar worden aangegeven.
Where the obligation to disclose applies, at the request of a customs official sums of EUR 15 000 or more in cash must be disclosed to that official.

Deze vermeldingen worden gewaarmerkt door de afdruk van de dienststempel van het douanekantoor en door ondertekening door de bevoegde douaneambtenaar.
These statements shall be authenticated by the customs office stamp and the signature of the customs official responsible.