Traduction de «Douanebeleid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Douanebeleid - Werkgroep Automatisering | CPC-CWP [Abbr.]
Customs Policy Committee | CPC-CWP [Abbr.]

Comité Douanebeleid
Customs Policy Committee

tariefbeleid [ douanebeleid ]
tariff policy [ customs policy ]

gemeenschappelijk tariefbeleid [ gemeenschappelijk douanebeleid ]
common tariff policy [ Common Customs Policy ]

Groep van deskundigen inzake douanebeleid
Customs Policy Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten hebben een belangrijke rol te vervullen bij het beheer en de tenuitvoerlegging van het douanebeleid van de EU en bij de bevordering van handel en investeringen.
Member States have a critical role to play in managing and implementing the EU’s customs regime and conducting trade and investment promotion.

2.3.2 Maatregelen in verband met het handels- en het douanebeleid
2.3.2. Trade and customs policy measures

- de Commissie te verzoeken, samen met de lidstaten in de Groep Douanebeleid, het overeenkomstige strategische programma en uitvoeringsprogramma op te stellen, en
- request the Commission to prepare the corresponding strategic plan and comprehensive implementation plan in partnership with the Member States in the Customs Policy Group and

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement "Bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie" (COM(2005)0532),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on The contribution of taxation and Customs policies to the Lisbon Strategy (COM(2005)0532),

over de bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie
on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy

2. De gemeenschappelijke aanpak van het douanebeleid dient voortdurend aan de nieuwe ontwikkelingen te worden aangepast in partnerschap tussen de Commissie en de lidstaten in de Groep douanebeleid, die bestaat uit de Commissie en de hoofden van de douanediensten van de lidstaten of hun vertegenwoordigers.
2. The common approach regarding customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Group, which is composed of the Commission and the heads of customs administrations of the Member States or their representatives.

Het is derhalve zaak dat dit programma bij het algemene douanebeleid aansluit en dit ondersteunt, en dat de Groep douanebeleid, die is samengesteld uit de Commissie en de hoofden van de douanediensten van de lidstaten of hun vertegenwoordigers , door dit programma wordt ondersteund.
It is therefore important that this programme is consistent and supportive of the overall customs policy and that the Customs Policy Group, comprising the Commission and the heads of customs administrations of the Member States or their representatives , is supported under this programme.

[25] Mededeling met als titel "Bijdrage van het belasting- en douanebeleid tot de Lissabon-strategie".
[25] Communication ‘The Contribution of Taxation and Customs Policies to the Lisbon Strategy’.

In dit verband moet het douanebeleid door de Groep douanebeleid voortdurend aan de ontwikkelingen worden aangepast om ervoor te zorgen dat de nationale douaneadministraties samen even efficiënt en effectief functioneren als ging het om één enkele administratie.
In this context, the customs policy should be continuously adapted to developments by the Customs Policy Group to ensure that national customs administrations operate as efficiently and effectively as would one single administration.

In de conclusies van de Groep op hoog niveau [8] "coherentie tussen het belasting- en het douanebeleid", die aan de directeuren-generaal van de douane- en de belastingsadministraties van de lidstaten werden voorgelegd, wordt de noodzaak van verdere interventies in deze sector onderstreept.
The conclusions of the High Level Group [8] - "Consistency between Tax and Customs Policies", presented to the Directors general of the customs and fiscal administrations of the Member States, highlight the need for further action in this area.