Traduction de «Drama » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drama | toneelstuk
drama | play

lesgeefster drama | lesgever drama | docent drama | leraar drama
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

docent algemene verbale vorming voortgezet onderwijs | onderwijsgevende drama secundair onderwijs | docente drama voortgezet onderwijs | leerkracht drama voortgezet onderwijs
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

aangepast trainingshulpmiddel voor drama en/of dans
Drama/dance assistive training device

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat op 3 oktober bij het drama nabij Lampedusa minstens 360 migranten zijn omgekomen en honderden andere migranten nog vermist zijn; overwegende dat op 11 oktober 2013 bij het volgende drama nabij Malta nog eens minstens 23 mensen zijn omgekomen;
A. whereas the tragedy off Lampedusa of 3 October 2013 left at least 360 migrants dead, with hundreds of others missing; whereas the subsequent tragedy off Malta on 11 October 2013 has left at least a further 23 people dead;

Dit drama heeft het leven gekost aan achttien mensen en wij zijn het aan die slachtoffers verplicht om uit dit drama op korte termijn lessen te trekken en ervoor te zorgen dat de veiligheid op de Belgische en Europese spoorlijnen wordt gegarandeerd.
This tragedy cost the lives of 18 people, and we owe it to those victims to learn lessons from the disaster in the short term and to ensure that safety is guaranteed on Belgian and European railway lines.

- De sluiting van de Opel-fabriek in Antwerpen is een drama, niet alleen voor de werknemers en de toeleveringsbedrijven, maar het is ook een drama, omdat er duidelijk een evolutie merkbaar is, waarbij elke vorm van industriële productie in Vlaanderen en elders in Europa wordt afgebouwd.
– (NL) The closure of the Opel plant in Antwerp is a disaster, not only for the workers and the supply companies, but also because a development is clearly perceptible whereby all forms of industrial production in Flanders and elsewhere in Europe are being cut back.

Voorbeelden van programma’s zijn bioscoopfilms, sportevenementen, komische series, documentaires, kinderprogramma’s en origineel drama;
Examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedies, documentaries, children’s programmes and original drama;

Dit is een echt drama, het voornaamste maatschappelijke drama waar hele generaties jongeren mee kampen, maar ook volwassenen die te vroeg uit de arbeidsmarkt worden gestoten.
Within Europe, job insecurity is very widespread and is hindering social cohesion, constituting a real tragedy – in fact, the major social tragedy being experienced by whole generations of young people, as well as older workers who have been prematurely ejected from the labour market.

Het programma zal steun verlenen aan onafhankelijke kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van documentaires, animatie en drama, alsook multimedia.
The programme will support independent SMEs in the documentary, animation and drama genres as well as in multimedia.

Het nieuwe EU-programma op dit gebied moet er daarom naar streven voor de Europese burgers de voorwaarden te scheppen om verhalen, drama's, documentaires en andere werken te bekijken die de realiteit van hun eigen leven en geschiedenis en die van hun buren weerspiegelen.
The new EU programme in this area should therefore aim at creating conditions which allow Europeans to watch stories, dramas, documentaries and other works that reflect the reality of their own lives and histories, as well as those of their neighbours.

GSB Granada Plus, Landscape Channel en UK Drama zenden programma's vaak herhaaldelijk uit.
GSB Granada Plus, Landscape Channel, UK Drama have an emphasis on repeats.

(38) Overwegende dat Richtlijn 89/552/EEG, als gewijzigd bij deze richtlijn, alleen voor de door deze richtlijnen bestreken aangelegenheden, en onverminderd andere terzake geldende communautaire instrumenten, van toepassing is op netten die uitsluitend gewijd zijn aan telewinkelen of zelfpromotie, zonder traditionele programmaonderdelen zoals nieuws, sport, films, documentaires en drama;
(38) Whereas Directive 89/552/EEC as amended by this Directive applies to channels exclusively devoted to teleshopping or self-promotion, without conventional programme elements such as news, sports, films, documentaries and drama, solely for the purposes of these Directives and without prejudice to the inclusion of such channels in the scope of other Community instruments;