Vertaling van "Dubbele omrekeningskoers " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

omrekeningskoers [ dubbele omrekeningskoers ]
conversion rate [ dual conversion rate ]

effect van de dubbele omrekeningskoers
effect of the double rate

representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

dubbele nier en/of dubbel nierbekken
Double kidney and pelvis

dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
double tax treaty | double taxation agreement | double taxation convention | double taxation treaty | DTA [Abbr.] | DTC [Abbr.] | DTT [Abbr.]

bimetallisme | dubbele muntstandaard | dubbele muntvoet | dubbele standaard
bimetallism

technologie voor dubbel gebruik
dual-use technology

koppelstuk met dubbele aanpriknaald
Dual spike connector

inbrengen van oesofagotracheaal 'supraglottic airway device' met dubbel lumen
Insertion of esophageal tracheal double lumen supraglottic airway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de omrekeningskoers pas onomkeerbaar vaststaat na het besluit van de Raad inzake de intrekking van de derogatie voor Estland, zou het gepaster zijn pas na de officiële vaststelling van de omrekeningskoers van start te gaan met de dubbele prijsaanduiding.
Since it is only after the adoption of the Council Decision on the abrogation of Estonia's derogation that the conversion rate becomes irrevocably fixed, the launch of dual display of prices as of the official determination of the conversion rate would be more appropriate.

In de eerste twee weken van de periode van dubbele prijsaanduiding (24 augustus – 7 september) werden in ongeveer 45% van de gecontroleerde winkels en dienstenkantoren tekortkomingen vastgesteld (de omrekeningskoers was niet of niet correct aangegeven, de prijsaanduiding in euro ontbrak, was verkeerd berekend of afgerond, enz.).
In the first two weeks of the dual display of prices period (24 August – 7 September) there were shortcomings identified in some 45% of controlled shops and service providers' outlets (i.e. the conversion rate was not displayed or was incorrect, the price in euro was missing or was calculated/rounded wrongly etc.).

De SOI gaat controleren of de dubbele prijsaanduiding correct is, de afrondingsregels worden nageleefd en de omrekeningskoers juist wordt toegepast.
The SOI will control: the correct dual display of prices, the respect of the rounding rules and the correct application of the conversion rate.

De verplichte dubbele prijsaanduiding gaat een maand na vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoers in en duurt tot eind 2009.
The obligatory dual display will start one month after the irrevocable conversion rate is adopted and last until the end of 2009.

De kernboodschappen van de campagnes hebben betrekking op de vaststelling van de omrekeningskoers, de gedragscode voor een billijke prijsstelling, de dubbele prijsaanduiding, de ontpotting van contanten in de nationale valuta en een sterkere bewustmaking van de consument.
The key messages concern the fixing of the conversion rate, the Fair Pricing Code, the dual display of prices, de-hoarding of national cash and enhanced consumer awareness.