Traduction de «Dubbele tong » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diglossia | diglossie | dubbele tong | gespleten tong
diglossia

atrofie(van) tong | gekartelde(van) tong | hypertrofie(van) tong | vergroting(van) tong
Atrophy | Crenated | Enlargement | Hypertrophy | (of) tongue

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

aglossie | congenitale | misvorming van tong NNO | congenitale | tongadhesie | congenitale | tongfissuur | gespleten tong | hypoglossie | hypoplasie van tong | microglossie
Aglossia Bifid tongue Congenital:adhesion | fissure | malformation NOS | of tongue | Hypoglossia Hypoplasia of tongue Microglossia

telescoopdoos met tong | teleskoopdoos met tong
flanged-lid telescope case with lock tab

Franse tong | gestreepte tong | wigtong
wedge sole

dubbele nier en/of dubbel nierbekken
Double kidney and pelvis

dubbele controle
duplicated check

inbrengen van oesofagotracheaal 'supraglottic airway device' met dubbel lumen
Insertion of esophageal tracheal double lumen supraglottic airway

koppelstuk met dubbele aanpriknaald
Dual spike connector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zou dat niet een mooie gelegenheid zijn om de Europese Grondwet in werking te laten treden? En zou het niet mooi zijn 2007 in alle lidstaten tot Jaar van Europa uit te roepen, zodat men eindelijk ophoudt met dubbele tong te spreken en de waarheid zegt over alles wat Europa de burgers in het dagelijks leven te bieden heeft?
Might not this be an opportunity, on the one hand, to see the European Constitution enter into operation and, on the other, to make 2007 the year of Europe in all of the Member States, so that the double standards stop at last and so that the truth can be told about how Europe benefits people’s everyday lives?

Maar zij moeten eerlijk spreken, zonder dubbele agenda of gespleten tong.
But they must speak with honesty, not using double-speak or with forked tongues.

We kunnen pas doeltreffend afrekenen met discriminatie als onze regeringen eindelijk ophouden met een dubbele tong te spreken.
Discrimination will only be effectively combated when governments stop using double talk.