Vertaling van "Déjà vu " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

déjà vu
Deja vu

déjà vu | déjà vu gevoel
déjà-vu phenomenon

déjà entendu | déjà entendu gevoel
déjà-entendu phenomenon

déjà éprouvé
déjà-éprouvé phenomenon

déjà entendu
Déjà entendu

déjà pensé
Déjà pensé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a déjà à l'esprit la prochaine étape, une consultation publique a été lancée le 5 novembre 2010 pour élargir ce débat, recueillir le point de vue de toutes les parties concernées et comme vous le savez, dans toutes ces régulations, ces débats ne sont pas artificiels.
The Commission is already considering the next stage: a public consultation was launched on 5 November 2010 to broaden this debate and to collect the points of view of all the parties concerned, and, as you know, there is nothing artificial about the debates regarding all these regulations.

De plus, ce texte se proposait de garantir certains droits économiques et sociaux à ces travailleurs immigrés, prétendument pour éviter tout dumping social ou concurrence déloyale avec les travailleurs autochtones ou déjà présents en Europe.
What is more, this text sought to guarantee certain economic and social rights to these immigrant workers, allegedly to avoid any social dumping or unfair competition with indigenous workers or workers who are already in Europe.

Pourriez-vous me saisir par un courrier sur le sujet, pour que je puisse intervenir auprès de la Deutsche Bahn et, aussi, voir un petit peu comment on peut déjà améliorer les choses, car cela fait également partie de notre mission: non seulement prévoir ces grands corridors, mais d'ores et déjà améliorer la situation.
Could you write to me on the subject, so that I can contact Deutsche Bahn? I will also look into how we might improve things at this stage, since this is also part of our job: not only to plan these major corridors of the future, but to improve the situation now.

les dépenses également liées aux frais d'assistance d'experts dans le cadre des études d'adaptation et d'extension des immeubles de l'institution ainsi que dans le cadre de l'audit sur l'accès des personnes handicapées, dont les conclusions ont déjà été approuvées,
expenditure also on experts’ assistance in connection with studies on adapting and extending the institution's buildings and with a disabled access audit, which has already been agreed,.

Roemeens: Licenţă de import cu taxe vamale reduse pentru produsul din contingentul .transformată în licenţă de import cu taxe vamale întregi, pentru care taxa vamală aplicabilă de ../100 kg a fost achitată; licenţă atribuită deja,
in Romanian: Licenţă de import cu taxe vamale reduse pentru produsul din contingentul .transformată în licenţă de import cu taxe vamale întregi, pentru care taxa vamală aplicabilă de ../100 kg a fost achitată; licenţă atribuită deja,

Voor mij zit er enorm veel déjà vu - eigenlijk zou ik déjà entendu moeten zeggen – in dit debat.
For me there is an awful sense of déja vu – or perhaps I should say déja entendu – about this debate today.