Vertaling van "EUTM Somalia " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

EUTM Somalia | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | opleidingsmissie Somalië
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | Somalia Training Mission

militaire GVDB-opleidingsmissie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek | EUTM RCA [Abbr.]
European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic | EUTM RCA [Abbr.]

militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | EUTM Mali [Abbr.]
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besluit (GBVB) 2016/396 van het Politiek en Veiligheidscomité van 15 maart 2016 houdende benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden (EUTM Somalia) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (PB L 73 van 18.3.2016, blz. 99).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 of 15 March 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (OJ L 73, 18.3.2016, p. 99).

De directeur van het militaire plannings- en uitvoeringsvermogen („Military Planning and Conduct Capability” — MPCC) is commandant van de missie EUTM Somalia.
The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM Somalia mission commander.

2. Brigadegeneraal Maurizio Morena wordt benoemd tot commandant van de EU-missiestrijdkrachten van EUTM Somalia”.
2. Brigadier General Maurizio Morena is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Somalia’.

Het MPCC is de vaste commando- en controlestructuur op militair-strategisch niveau buiten het inzetgebied, die verantwoordelijk is voor de operationele planning en uitvoering van EUTM Somalia.
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Somalia.

2. Het hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten van EUTM Somalia is gevestigd in Mogadishu en opereert onder het bevel van de commandant van de EU-missiestrijdkrachten.
2. The Mission Force Headquarters of EUTM Somalia shall be located in Mogadishu and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.

Voortbouwend op dat succes heeft de Raad op 22 januari 2013, tegemoetkomend aan de evoluerende behoeften van de Somalische autoriteiten, besloten het mandaat van EUTM Somalia te verlengen tot en met 31 maart 2015 en brigadegeneraal Aherne aan te wijzen tot commandant van de missie.
Building on its success and responding to the evolving needs of the Somali authorities, the Council decided on 22 January 2013 to extend the mandate of the EUTM Somalia until 31 March 2015 and to appoint Brigadier General Aherne as the Mission Commander.

De opleidingsmissie Somalië van de EU (EUTM Somalia) heeft sinds 2010 met succes bijna 3000 Somalische soldaten opgeleid, die nu de kern van de Somalische nationale strijdkrachten vormen.
Since 2010, the EU Training Mission (EUTM) Somalia has successfully trained nearly 3,000 Somali soldiers, which now constitute the core of the Somali National Armed Forces.

De Raad heeft de activiteiten van de EU-opleidingsmissie in Somalië (EUTM Somalia) geheroriënteerd en met twee jaar verlengd.
The Council refocused the activities of the EU training mission in Somalia (EUTM Somalia) and extended it by two years.

4. Tot voldoening van de Raad is het EU-operatiecentrum ter ondersteuning van GVDB-missies en -operaties in de Hoorn van Afrika operationeel geworden; het betreft met name operatie Atalanta, EUTM Somalia en EUCAP Nestor, en de inbedrijfstelling heeft tot doel de efficiëntie, de samenhang en de synergie te vergroten.
4. The Council welcomes the activation of the EU Operations Centre in support of the CSDP missions and operations in the Horn of Africa, namely Operation Atalanta, EUTM Somalia, and EUCAP Nestor, with a view to increasing efficiency, coherence and synergies.

De EU biedt via haar opleidingsmissie EUTM Somalia, in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, ook opleidingsfaciliteiten voor de nationale veiligheidstroepen van Somalië.
The EU also trains Somalia's national security forces through its Training Mission (EUTM Somalia) under the Common Security and Defence Policy.