Traduction de «Ecologische economie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ecologische economie | groene economie
ecological economy | green economy

groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

'token economy'-therapie
Token economy technique

ecologische beginselen | ecologische principes
range of ecological principles | scope of ecological principles | ecological principles | relevance of ecological principles

ecologische data analyseren | ecologische gegevens analyseren
analyse data on ecology | interpret ecological and biological data | analyse ecological data | analysing ecological data

ecologische beoordeling | ecologische taxatie/raming/inschatting
ecological assessment

ecologische abondantie | ecologische abondantie/relatieve dichtheid
ecological abundance

ecologische beweging
ecology movement

ecologische partij [ groene partij ]
Ecology Party [ Ecologists(ECLAS) ]

ecologisch veldonderzoek uitvoeren | ecologisch veldonderzoek verrichten
carry out eco-friendly surveys | conduct surveys of ecology | carry out field studies | conduct ecological surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de Europa 2020-strategie het voornaamste EU-beleid is waarin het doel van duurzame groei verder gaat dan klimaatverandering en op een breder geheel van kwesties betrekking heeft, en erop gericht is de EU-economie om te vormen tot een slimmere en groenere (ecologische) economie; overwegende dat groene banen voor vrouwen zullen bijdragen aan het bereiken van de EU 2020-doelstellingen, met name de strijd tegen de klimaatverandering en tegen armoede en sociale uitsluiting, en aan de nagestreefde arbeidsparticipatie van 75 %;
C. whereas the Europe 2020 strategy is the main EU policy under which the goal of sustainable growth goes beyond climate change and covers a wider range of issues, seeking to transform the EU economy along a smart, green (ecological) line; whereas creating green jobs for women will strengthen efforts to reach the Europe 2020 targets, specifically in the fight against climate change and against poverty and social exclusion, and the pursuit of an employment rate of at least 75 %;

Om in de toekomst goed te kunnen leven, moet er nu dringend en eensgezind actie worden ondernomen om de ecologische veerkracht te verbeteren en de voordelen van het milieubeleid voor de economie en de samenleving te maximaliseren, zonder daarbij de ecologische grenzen van onze planeet uit het oog te verliezen.
To live well in the future, urgent, concerted action should be taken now to improve ecological resilience and maximise the benefits environment policy can deliver for the economy and society, while respecting the planet’s ecological limits.

Bij het koolstofarm maken van de economie en de ecologische transitie zullen echter sociale uitdagingen om de hoek komen kijken , aangezien er in bedrijfstakken met een hoge ecologische voetafdruk arbeidsplaatsen zullen verdwijnen.
However, decarbonisation and the ecological transition will involve social challenges , since workplaces in industries with a high ecological footprint will decrease.

Zoals benadrukt in de routekaart voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen en in Horizon 2020, zouden wij ernaar moeten streven dat grondstoffen die voor de Europese economie en onze welzijnsbehoeften nodig zijn, toegankelijk en beschikbaar zijn en zich voor een duurzaam gebruik lenen. Hierbij moet een energiezuinige economie worden verwezenlijkt die, binnen de ecologische grenzen van een eindige planeet, aan de behoeften van een toenemende bevolking voldoet.
As highlighted by the Resource-Efficiency Roadmap and Horizon 2020, we should aim to ensure accessibility, availability and sustainable use of raw materials that is needed for the European economy and for the satisfaction of our well being, whilst achieving a resource efficient economy that meets the needs of a growing population within the ecological limits of a finite planet.

Ik ben van mening dat het overgangsproces naar een duurzame en ecologische economie ook zonder excessieve wettelijke bepalingen door zal gaan.
I think that the transition to a sustainable, green economy will progress even without imposing excessive legislative measures.

Het is bekend dat omschakeling naar een ecologische economie en de overgang van zogeheten "sunset-industrieën" naar een koolstofarme economie zullen leiden tot een enorme vraag naar arbeidskrachten met een grote vakbekwaamheid of hooggekwalificeerde beroepen.
We know that the ecological conversion of the economy and the transition from so-called ‘sunset industries’ to low-carbon economy will create a huge demand for workers in skilled trades or professions.

Wil de overgang naar een ecologische economie echter rechtvaardig, eerlijk en billijk zijn, dan moeten ook vrouwen deelnemen aan de omschakeling naar een groene economie, bijvoorbeeld aan bepaalde vakbekwaamheden, beroepen, scholings- en bijscholingsprogramma's.
Yet, a fair, just and equitable ecological conversion, cannot afford women’s exclusion from the transition to the green economy, i.e. certain trades and professions and training and re-training programmes.

We moeten ons echter in de werkgelegenheidsstrategie ook concentreren op de vraag hoe de transformatie naar een ecologische economie moet plaatsvinden, hoe we de werknemers kunnen meenemen en kunnen voorbereiden op de verandering.
However, in the employment strategy, we must focus equally on shaping the course of transformation towards a green economy, on carrying the workers with us and preparing them for the transition.

De integratie van de besluitvormingsstructuren van de richtlijn inzake ecologisch ontwerp en de richtlijn inzake energie-etikettering en de voorlichtingsfunctie van de milieukeur zullen tot synergieën leiden die waarborgen dat de middelen zodanig worden ingezet dat de uitvoeringsmaatregelen de grootste milieueffecten tegen de laagste kosten voor de economie hebben.
The integration of the decision structures of the Ecodesign Directive and the Energy Labelling Directive and the informative role of the eco-label will provide synergies which guarantee that resources are used such that implementing measures have the biggest environmental impacts at the lowest cost for the economy.

Milieu-investeringen kunnen op drie manieren aan de economie bijdragen: ze kunnen de duurzaamheid van de economische groei op lange termijn waarborgen, ze verkleinen de ecologische gevolgen van de economie (bijvoorbeeld wat betreft de volksgezondheid, sanering of herstel van schade) en ze stimuleren innovaties en nieuwe banen.
Environmental investments can contribute to the economy in three ways: they can ensure the long-term sustainability of economic growth, they decrease external environmental costs to the economy (e.g. health costs, clean-up costs or damage recovery) and they stimulate innovation and job creation.