Traduction de «Effen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effen schacht
flush shaft

effen proefwiel
smooth wheel

(laag)vlakte | (laagvlakte | effen | gewoon | onbewerkt | vlak
plain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vloeren moeten effen maar niet glibberig zijn om te voorkomen dat de dieren zich verwonden.
Floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the animals.

De vloeren moeten effen maar niet glibberig zijn om te voorkomen dat de kalveren zich verwonden.
Floors must be smooth but not slippery, so as to prevent injury to the calves.

Dit zal vrouwen niet alleen aanmoedigen om eerste stappen in het bedrijfsleven te zetten, maar zal ook garanderen dat ze zich op een effen speelveld begeven waar voor discriminatie op basis van geslacht geen plaats is.
This will not only encourage women to move into the business world, but also will ensure they move onto an even playing field where there is no room for gender discrimination.

De foto wordt genomen tegen een effen witte of gebroken witte achtergrond
photo shall be taken against a plain white or off-white background,

Wanneer er een stalruimte wordt gebruikt, is die gebouwd met een effen vloer en stevige zijwanden, tussen de wachthokken en het looppad naar het bedwelmingspunt, en van een zodanig ontwerp dat dieren niet vast kunnen komen te zitten of vertrapt kunnen worden.
When a waiting pen is used, it shall be constructed with a level floor and solid sides, between the holding pens and the race leading to the point of stunning and designed so that animals cannot be trapped or trampled.

2.3 Tussen de stalruimte en het looppad dat naar het bedwelmingspunt leidt, is een wachthok beschikbaar met een effen vloer en stevige zijwanden om een gestage toevoer van dieren voor de bedwelming en het doden te waarborgen en om te voorkomen dat dierenbegeleiders dieren op moeten jagen vanuit de stalruimte.
2.3. There shall be a waiting pen, with a level floor and solid sides, between the holding pens and the race leading to the point of stunning, to ensure a steady supply of animals for stunning and killing and to avoid animal handlers having to rush animals from the holding pens.

De vloeren moeten effen maar niet glibberig zijn om te voorkomen dat de dieren zich verwonden, en moeten zo zijn ontworpen, gebouwd en onderhouden dat zij bij de dieren geen letsels of pijn veroorzaken.
Floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the pigs and so designed, constructed and maintained as not to cause injury or suffering to pigs.

Het is van cruciaal belang dat de controles op alle ingangs- en uitgangspunten van het grondgebied dezelfde zijn. Ook moet het speelveld effen zijn om concurrentievervalsing en ombuigingen van het handelsverkeer te vermijden.
The checks carried out must be identical at all Community entry and exit points and a level playing field must exist in order to prevent anti-competitive attitudes from arising and the diversion of goods traffic from occurring.

– e) Speciale afwerkingen: coatings die moeten worden aangebracht als aflak met speciale eigenschappen, zoals metaal- of pareleffect met één enkele laag, effen gekleurde coatings met hoge prestaties en blanke lakken, (b.v. krasbestendige en gefluoreerde blanke lak), reflectieve grondlaag, textuurafwerking (b.v. behameren), anti-slip-coatings, corrosiewerende en geluiddempende sealants, steenslagbescherming en binnenafwerkingen.
2.1e) Special finishes means coatings designed for application as topcoats requiring special properties, such as metallic or pearl effect, in a single layer, high-performance solid-colour and clear coats, (e.g. anti scratch and fluorinated clear-coat) reflective base coat, texture finishes (e.g. hammer), anti-slip, under-body sealers, anti-chip coatings and interior finishes.