Traduction de «Eng monetair aggregaat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eng monetair aggregaat | M1 [Abbr.]
narrow monetary aggregate | M1 [Abbr.]

ruim monetair aggregaat | M3 [Abbr.]
broad monetary aggregate | M3 [Abbr.]

monetair aggregaat
monetary aggregate | money aggregate

aggregaat overbrengen | aggregaat overhevelen
move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate

monetaire betrekkingen
monetary relations

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

aggregaat van reticulum endoplasmicum non granulosum
AER aggregate

aggregaat van leukocyten
Leukocyte aggregate

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat zowel het ruim monetair aggregaat (M3) als de jaarlijkse groei van de kredietverlening aan de particuliere sector in het laatste kwartaal van 2011 een scherpe vertraging te zien gaven;
I. whereas both the M3 broad aggregate and the annual growth rate of credit extended to the private sector experienced a sharp deceleration over the last quarter of 2011;

7. neemt kennis van het besluit van de ECB in 2006 om de rentetarieven verder te verhogen; merkt op dat de inflatie weliswaar beperkt bleef ondanks een stijging van de energieprijzen, maar dat het groeipercentage van het monetair aggregaat M3 sinds 2001 stelselmatig ruimschoots de referentiewaarde van 4,5% overschrijdt, zonder dat de inflatie toeneemt; dringt er bij de ECB op aan een duidelijker verklaring voor deze discrepantie te geven en te laten weten of dit een symptoom is van toenemende liquiditeit die het gevaar in zich bergt de inflatie aan te wakkeren of veroorzaakt wordt door andere factoren zoals de verdieping van de financiële markten, financiële innovatie en de in toenemende mate internationale rol van de euro;
7. Takes note of the ECB's decision in 2006 to further increase interest rates; observes that, although inflation remained contained despite a surge in energy prices, the growth rate of monetary aggregate M3 has systematically exceeded the reference value of 4,5 % by large margins ever since 2001 without accelerating inflation; calls on the ECB to explain better the reasons for this discrepancy and whether it is a symptom of growing liquidity with the potential to fuel inflation in future or a result of other factors, such as the deepening of financial markets, financial innovations and the increasingly international role of the euro;

6. neemt kennis van het besluit van de ECB in 2006 om de rentetarieven verder te verhogen; merkt op dat de inflatie weliswaar beperkt bleef ondanks een stijging van de energieprijzen, maar dat het groeipercentage van het monetair aggregaat M3 sinds 2001 stelselmatig ruimschoots de referentiewaarde van 4,5% overschrijdt, zonder dat de inflatie toeneemt; dringt er bij de ECB op aan een duidelijker verklaring voor deze discrepantie te geven en te laten weten of dit een symptoom is van toenemende liquiditeit die het gevaar in zich bergt de inflatie aan te wakkeren of veroorzaakt wordt door andere factoren zoals de verdieping van de financiële markten, financiële innovatie en de in toenemende mate internationale rol van de euro;
6. Takes note of the ECB's decision in 2006 to further increase interest rates; observes that, although inflation remained contained despite a surge in energy prices, the growth rate of monetary aggregate M3 has systematically exceeded the reference value of 4,5 % by large margins ever since 2001 without accelerating inflation; calls on the ECB to explain better the reasons for this discrepancy and whether it is a symptom of growing liquidity with the potential to fuel inflation in future or a result of other factors, such as the deepening of financial markets, financial innovations and the increasingly international role of the euro;

10. aanvaardt dat de referentiewaarde voor monetaire groei niet jaarlijks zal worden herzien, om het langeretermijnkarakter van deze referentiewaarde te onderstrepen; is evenwel van oordeel dat dit niet beschouwd mag worden als ontkenning van de relatieve betekenis van de monetaire aggregaat M3;
10. Accepts that the reference value for monetary growth will not be reviewed on an annual basis, so as to underline the longer-term nature of this reference value; finds however that this should not be seen as eliminating the relative importance of the monetary aggregate M3;

a) MXi: de klasse vorderingen (schulden) in klasse i, opgenomen in het monetaire aggregaat MX;
(a) MXi: sub-class of financial assets (liabilities) classified in class i and included in the measure of money MX;

5.149. Teneinde een monetair aggregaat MX uit de balans of de financiële rekeningen te kunnen afleiden, kan het noodzakelijk zijn (sub)categorie i van de vorderingen en schulden in het systeem in twee klassen onder te verdelen:
5.149. In order to identify a measure of money MX in the balance sheets or the financial accounts, it may be necessary to subdivide any class i of financial assets and liabilities defined in the system into two sub-classes:

In bijlage 5.1 van dit hoofdstuk is echter een methode opgenomen waarmee ieder monetair aggregaat in de balansen en financiële rekeningen kan worden getoond.
Nevertheless, a method is provided in the Annex 5.1 to this chapter which allows any measure of money in the balance sheets and the financial accounts to be shown.

Een monetair aggregaat kan bij voorbeeld uitsluitend één bepaald bestanddeel van de categorie chartaal geld en deposito's (AF.2) omvatten.
For example, a measure of money may include only a sub-class of the category currency and deposits (AF.2).

Daarbij komt nog dat de definiëring van de geldscheppende, geldbezittende en geldneutrale sectoren afhankelijk is van de definitie van het betrokken monetaire aggregaat.
Moreover, the money-creating, money-holding and money-neutral sectors depend on the definition of the monetary aggregate under consideration.