Traduction de «Europese juridische ruimte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europese juridische ruimte
Community legal area

burger van de Europese Economische Ruimte | EER-onderdaan | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | onderdaan van een staat die partij is bij de EER
citizen of the European Economic Area | EEA citizen | EEA national

Europese Economische Ruimte [ EER ]
European Economic Area [ EEA [acronym] | EEA countries(STW) ]

Europese justitiële ruimte | Europese rechtsruimte
European judicial area

Europese audiovisuele ruimte
European audiovisual area [ European audio-visual area ]

EU-rechtsorde [ communautaire juridische orde | rechtsorde van de Europese Unie ]
EU legal system [ Community legal system | European Union legal system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1995 werd door Professor D. Walters namens de Commissie en onder auspiciën van de Raadgevende Commissie van de Balies van de Europese Gemeenschap een gids over rechtsbijstand en juridisch advies in de Europese Economische Ruimte samengesteld.
A Guide to Legal Aid and Advice in the European Economic Area was prepared in 1995 by Professor D. Walters on behalf of the European Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the European Union.

Deze gids bevat informatie over de ter zake geldende voorschriften in de Europese Economische Ruimte (de EU, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), maar voorziet hoofdzakelijk in de behoeften van de hierboven genoemde categorie (2), namelijk beoefenaren van juridische beroepen.
This guide contains information on the relevant regulations in the European Economic Area , i.e. the EU and Norway, Island and Liechtenstein, but it meets mainly the needs of category (2) above, namely legal practitioners.

Er bestaat niet alleen behoefte aan kennis van het recht van de Unie. Voor de totstandbrenging van een Europese justitiële ruimte die op vertrouwen en op de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning is gebouwd, is het belangrijk dat de beoefenaars van juridische beroepen de gerechtelijke systemen in Europa beter leren kennen.
Beyond the knowledge of Union law, it is essential for a European judicial area built on trust and on the application of the principle of mutual recognition that legal practitioners improve their knowledge of judicial systems across Europe.

De EU heeft al een aantal juridische, praktische en ondersteunende instrumenten ingesteld ter ondersteuning van een Europese ruimte van interne veiligheid.
The EU has already put in place a range of legal, practical, and support tools to underpin a European area of internal security.

De in artikel 19 van het statuut bedoelde advocaat kan worden bijgestaan door een Europees octrooigemachtigde die is ingeschreven op de door het Europees Octrooibureau met het oog op de juridische vertegenwoordiging voor het bureau aangehouden lijst en die onderdaan is van een lidstaat of van een andere staat die partij is bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte.
The lawyer referred to in Article 19 of the Statute may be assisted by a European Patent Attorney whose name appears on the list maintained by the European Patent Office for the purpose of legal representation before it and who is a national of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area.

D. overwegende dat een echte Europese juridische ruimte een grondige kennis van het recht van de Europese Unie vereist,
D. whereas the creation of a genuine European judicial area calls for in-depth knowledge of European Union law,

Ik wil graag onderstrepen dat, teneinde een samenhangende Europese juridische ruimte te waarborgen en ervoor te zorgen dat de juridische samenwerking op strafrechtelijk gebied de gewenste effecten heeft, het juridische kader door alle lidstaten ten uitvoer moet worden gelegd en de instrumenten de bijstand tussen de verschillende nationale juridische autoriteiten moeten vereenvoudigen, zonder daarbij natuurlijk de bescherming van persoonsgegevens uit het oog te verliezen.
I would like to point out that in order to guarantee a coherent European legal area and to ensure that judicial cooperation on criminal matters produces the desired effects, the legislative framework should be implemented by all Member States and the instruments should simplify assistance among the various national judicial authorities, without forgetting, of course, the protection of personal data.

Deze verordening is van wezenlijk belang voor het goed functioneren van de interne markt en de vorming van een Europese juridische ruimte.
This regulation is essential for the proper operation of the single market and the establishment of a European judicial area.

Het voornaamste doel van de Europese juridische ruimte is om het rechtsbestek binnen de Unie te vereenvoudigen.
The prime object of the European judicial area, indeed, is to simplify the legal context within the Union.

is daarnaast van mening dat de totstandbrenging van de Europese juridische ruimte gepaard zou moeten gaan met de totstandbrenging van een Europese ruimte van de rechten van de verdediging en procedurele garanties (met name inzake uitzetting);
the creation of the European judicial area should, moreover, proceed in parallel with the establishment of a European area for the rights of the defence and procedural guarantees (particularly with regard to extradition);