Traduction de «Evaluatierapport » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering
Assessment Report | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | AR [Abbr.]

beoordelingsrapport | evaluatierapport
assessment report | evaluation report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. merkt op dat geïndustrialiseerde landen hun emissies volgens het vierde evaluatierapport van de IPCC voor 2020 met 25-40% moeten verminderen voor een kans van 50% om de klimaatverandering te beperken tot 2°C; wijst erop dat het huidige streefcijfer van de EU niet in lijn is met haar doelstelling van 2°C; is van mening dat, conform de bevindingen van de IPCC in zijn vierde evaluatierapport en recentere studies, ontwikkelde landen collectief hun broeikasgas­emissies in 2020 met 25 à -40% moeten hebben teruggedrongen ten opzichte van de niveaus van 1990, en met 80 à 90% in 2050, terwijl ontwikkelingslanden collectief een aanzienlijke afwijking van de thans verwachte emissietoename moeten hebben bereikt, in de orde van grootte van 15-30% in 2020;
5. Recalls that, according to the IPCC Fourth Assessment Report, to have a 50% chance of limiting climate change to 2°C, industrialised countries need to reduce their emissions by 25-40% by 2020; points out that the EU’s current target is not in line with its 2°C objective; considers that, in accordance with the findings of the IPCC in its Fourth Assessment Report and more recent studies, developed countries as a group should reduce their greenhouse gas emissions by 25-40% below 1990 levels by 2020 while developing countries as a group should achieve a substantial deviation below the currently predicted emissions growth rate, in the order of 15-30% by 2020;

Niettegenstaande het uitvoerige bewijsmateriaal in het vierde evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), wordt erkend dat de overeenkomst van Kopenhagen bepalingen moet bevatten voor evaluatie en herziening in het licht van nieuwe wetenschappelijke bevindingen, met name de resultaten van het vijfde evaluatierapport van de IPCC dat in 2014 moet verschijnen.
Notwithstanding the wealth of evidence provided in the fourth assessment report of the Inter-Governmental Panel on Climate Change, it is recognised that the Copenhagen agreement needs to incorporate provisions for the review and revision of the agreement in the light of new scientific evidence, particularly the outcome of the fifth assessment report of the IPCC due to be published in 2014.

– gezien het vierde evaluatierapport van Werkgroep II aan het intergouvernementeel panel over klimaatverandering getiteld "Klimaatverandering 2007: gevolgen, aanpassing en kwetsbaarheid" (hierna "Vierde evaluatierapport over klimaatverandering" genoemd),
– having regard to the Fourth Assessment Report of Working Group II to the Intergovernmental Panel on Climate Change entitled 'Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability' ( the "Fourth Assessment Report on Climate Change"),

Uiterlijk op 31 december 2005 moet zij een evaluatierapport voorleggen over de resultaten van het Marco Polo-programma, zo nodig vergezeld van een voorstel tot wijziging van deze verordening. In dit evaluatierapport moet in het bijzonder de mogelijkheid aan de orde komen van een eventuele verhoging van de middelen voor het programma, evenals de noodzaak om kredieten ter beschikking te stellen voor het uit de weg ruimen van infrastructurele knelpunten, vooral met betrekking tot projecten die reeds steun ontvangen in het kader van Marco Polo.
It should present, not later than 31 December 2005 , an assessment report on the results of the Marco Polo programme, accompanied if necessary by a proposal for the amendment of this Regulation.This assessment report should in particular consider the possibility of topping up appropriations for the programme and the need to make funding available so as to eliminate infrastructure bottlenecks, notably in the context of projects already benefiting from the Marco Polo programme.

Uiterlijk op 31 december 2005 moet zij een evaluatierapport voorleggen over de resultaten van het Marco Polo-programma, zo nodig vergezeld van een voorstel tot wijziging van deze verordening. In dit evaluatierapport moet in het bijzonder de mogelijkheid aan de orde komen van een eventuele verhoging van de middelen voor het programma, evenals de noodzaak om kredieten ter beschikking te stellen voor het uit de weg ruimen van infrastructurele knelpunten, vooral met betrekking tot projecten die reeds door Marco Polo zijn geactiveerd.
It shall present, not later than 31 December 2005, an assessment report on the results of the Marco Polo programme, accompanied if necessary by a proposal for the amendment of this Regulation.This assessment report should in particular consider the possibility of topping up appropriations for the programme and the need to make funding available so as to eliminate infrastructure bottlenecks, notably in the context of projects already benefiting from the Marco Polo programme.

BETREKKINGEN MET CHILI De Raad nam nota van het evaluatierapport van de Commissie dat de eerste etappe vormt van de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Essen en dat door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zal worden besproken.
RELATIONS WITH CHILE The Council took note of a Commission evaluation report which constitutes the first stage in implementing the conclusions of the Essen European Council, and which will be examined by the Permanent Representatives Committee.

Het Commissielid deelde ook mede dat hij zijn medewerkers gevraagd had naar aanleiding van het evaluatierapport de nodige maatregelen te nemen en hierbij rekening te houden met: - het door de Russische autoriteiten tot het Duitse voorzitterschap gerichte verzoek om materiaal en apparatuur, - de hulpaanbiedingen van de Lid-Staten, - andere, uit andere landen en van andere organisaties ontvangen hulpaanbiedigen.
The Commissioner also announced that he requested his services to give the appropriate follow-up to the report of the mission, taking into account: - the request for equipments made by the Russian authorities to the German presidency, - the offers of assistance presented by Member States, - other offers of assistance from other countries and organisations.

In juli 1995 heeft de ECMT een evaluatierapport over de tenuitvoerlegging van de aanbeveling uit 1977 gepubliceerd.
In July 1995, ECMT published a report evaluation the implementation of the 1977 recommendation.

De Commissie zal een alomvattend evaluatierapport opstellen na de afronding van de tweede fase van het instrument in 1999.
The Commission will elaborate an overall evaluation report at the end of the second phase of the instrument in 1999.