Traduction de «Faecaliën » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faecaliën | faeces
faecal matter | faeces | feces

dierlijke faecaliën/uitwerpselen | dierlijke uitwerpselen
animal excrement

vervoer van faecaliën en vuilnis
carriage of refuse and sewage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faecaliën, urine en de door het leegmaken of verwijderen van het spijsverteringskanaal vrijgekomen inhoud daarvan, ongeacht de behandeling die zij hebben ondergaan of het mengsel waarin zij zijn verwerkt.
Faeces, urine and separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.

(1) faecaliën, urine en de door het leegmaken of verwijderen van het spijsverteringskanaal vrijgekomen inhoud daarvan, ongeacht de behandeling die zij hebben ondergaan of het mengsel waarin zij zijn verwerkt.
(1) faeces, urine as well as separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture;

Bijvoorbeeld passages over, ik citeer: “Voedering langs orale weg: het inbrengen van diervoeders in het spijsverteringsstelsel van een dier via de muil of de bek, met als doel in de voedselbehoefte van het dier te voorzien, respectievelijk de productiviteit van gezonde dieren in stand te houden” of over “mineralenemmers” of over “faecaliën, urine en de door het leegmaken of verwijderen van het spijsverteringskanaal vrijgekomen inhoud daarvan, ongeacht de behandeling die zij hebben ondergaan of het mengsel waarin zij zijn verwerkt”.
For example, the wording of the citable text ‘oral animal feeding: the introduction of feedingstuffs into an animal’s gastrointestinal tract through the mouth with the aim of meeting the animal’s nutritional needs and/or maintaining the productivity of normally healthy animals’, ‘licking buckets containing minerals’ or of ‘faeces, urine as well as separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture’.

Radioactieve afvalstoffen (vgl. art. 2, lid 1, onder b) i) van Richtlijn 75/442/EG) is op grond van artikel 1, lid 3, onder c) al uitgesloten van het toepassingsgebied, en dierlijke bijproducten (onder andere kadavers en faecaliën enz., vgl. art. 2, lid 1, onder b iii) van Richtlijn 75/442/EG) zijn op grond van artikel 1, lid 3, onder d) al uitgesloten.
Radioactive wastes (cf. Art. 2(1)(b)(i) of Directive 75/442/EC) are already excluded from the scope by Art. 1(3)(c) and animal by-products (inter alia animal carcasses and faecal matter etc., cf. Art. 2(1)(b)(iii) of Directive 75/442/EC) are already excluded by Art. 1(3)(d).

1. Faecaliën, urine en de door het leegmaken of verwijderen van het spijsverteringskanaal vrijgekomen inhoud daarvan, ongeacht de behandeling die zij hebben ondergaan of het mengsel waarin zij zijn verwerkt.
1. Faeces, urine as well as separated digestive tract content resulting from the emptying or removal of digestive tract, irrespective of any form of treatment or admixture.

sporen van vervuiling, faecaliën of andere verontreiniging vertoont.
shows soiling, faecal or other contamination.

s)sporen van vervuiling, faecaliën of andere verontreiniging vertoont.
(s)shows soiling, faecal or other contamination.

sporen van vervuiling, faecaliën of andere verontreiniging vertoont;
shows soiling, faecal or other contamination;

c ) kadavers en de volgende landbouwafvalstoffen : faecaliën en andere stoffen die in de landbouw worden gebruikt ;
(c) animal carcases and the following agricultural waste : faecal matter and other substances used in farming;