Traduction de «Financiële verslaglegging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards

financiële verantwoording | financiële verslaglegging | jaarrekening | verantwoording
financial statements

financiële verslaggeving | financiële verslaglegging
financial reporting

internationale standaard voor financiële verslaglegging | IFRS [Abbr.]
International Financial Reporting Standards | IFRS [Abbr.]

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

management van financiële omstandigheden
Management of financial circumstance

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

financiële samenwerking
financial cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. De Commissie zal voor eind 2001 voorstellen indienen voor de modernisering van de jaarrekeningenrichtlijnen van de EU, die de basis zullen blijven voor de financiële verslaglegging voor alle vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid in de EU. Deze modernisering moet mogelijke strijdigheden met de IAS verminderen en de richtlijnen in overeenstemming brengen met de recente ontwikkelingen in de financiële verslaglegging.
32. The Commission will introduce proposals to modernize the EU Accounting Directives before the end of 2001 which will continue to be the basis for financial reporting by all limited liability companies in the EU. Modernization of the Accounting Directives should reduce potential conflicts with IAS and bring the Directives into line with modern accounting developments.

In de conclusies van de Europese Raad van Lissabon wordt nadrukkelijk gewezen op het belang van efficiënte en transparante financiële markten voor de bevordering van groei en werkgelegenheid in de EU. De voortschrijdende mondialisering en de ontwikkelingen op het gebied van de informatietechnologie hebben een ongekende impuls gegeven aan de totstandbrenging van een volledig geïntegreerde, efficiënte en concurrerende effectenmarkt in de EU. Om de voltooiing van een volledig geïntegreerde effectenmarkt te versnellen, moeten dringend maatregelen worden genomen op het gebied van de financiële verslaglegging teneinde de vergelijkbaarheid van de jaarrekeningen te verbeteren, zoals de Europese Raad van Lissabon heeft gevraagd.
The Lisbon European Council Conclusions have underlined the importance of an efficient and transparent capital market for fostering growth and employment in the EU. Globalisation and information technology developments have created a unique momentum to realise a single, efficient and competitive EU securities market. In order to accelerate the completion of a single securities market, urgent action in the field of financial reporting is required to enhance comparability of financial statements, as requested by the European Council in Lisbon.

Een centrale doelstelling - die maatgevend is voor het succes van deze aanpak - is dat bewerkstelligd moet worden dat effecten op de EU- en internationale financiële markten kunnen worden verhandeld op basis van een enkel stelsel van standaarden voor de financiële verslaglegging.
A central objective - and one against which success can be measured - is that the policy should ensure that securities can be traded on EU and international financial markets on the basis of a single set of financial reporting standards.

In de richtlijn staan de algemene beginselen voor financiële verslaglegging, zoals een consistente toepassing van grondslagen voor financiële verslaglegging en waarderingsmethoden van boekjaar tot boekjaar.
The directive sets out general financial reporting principles, such as consistent application of accounting policies and measurement bases from one year to the next.

Micro-entiteiten zijn nu onderworpen aan dezelfde regelgeving als grotere ondernemingen, maar in de loop van de tijd is gebleken dat de op hen toepasselijke uitgebreide regelgeving inzake financiële verslaglegging niet in verhouding staat tot hun specifieke behoeften op het gebied van financiële verslaglegging en een financiële last vormt die een doeltreffend gebruik van kapitaal voor productiedoeleinden in de weg kan staan.
Micro-entities are currently subject to the same rules as larger companies, but over time it has been found that the extensive reporting rules applied to them are not in proportion with the their specific accounting needs and create a cost burden and can hinder efficient use of capital for productive purposes.

4. Met uitzondering van financieel-administratieve aanpassingen per kwartaal- en jaarultimo en van posten die zijn opgenomen onder „Overige activa” en „Overige passiva”, tonen bedragen die deel uitmaken van de dagelijkse financiële verslaglegging binnen het kader van de financiële verslaglegging van het Eurosysteem, alleen kasmutaties in balansposten.
4. With the exception of quarter-end and year-end accounting adjustments and of items disclosed under ‘Other assets’ and ‘Other liabilities’, amounts presented as part of the daily financial reporting for Eurosystem financial reporting purposes shall only show cash movements in balance sheet items.

Voor het deel van het grensoverschrijdende programma dat betrekking heeft op het betrokken land, is het uitvoerende agentschap verantwoordelijk voor de aanbestedingen, contracten, betalingen, boekhouding en financiële verslaglegging met betrekking tot diensten, leveringen en werkzaamheden, en voor de contracten, betalingen, boekhouding en financiële verslaglegging met betrekking tot subsidies”.
For the part of the cross-border programme concerning the respective country, the implementing agency shall undertake tendering, contracting, payments, accounting and financial reporting of the procurement of services, supplies and works and contracting, payments, accounting and financial reporting of grants’.

- De strategie van de EU inzake de financiële verslaglegging [2] van 2000, waarmee werd beoogd financiële verslaglegging van hoge kwaliteit tot stand te brengen door middel van de goedkeuring van een geheel van verslagleggingsnormen en de ontwikkeling van een goed handhavingssysteem, en die in 2002 leidde tot de goedkeuring van de verordening betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen;
- The Financial Reporting Strategy [2] of 2000, which seeks to achieve high quality financial reporting through the adoption of a common set of accounting standards and the development of a proper enforcement system, which led to the adoption in 2002 of the Regulation on the application of the international accounting standards;