Vertaling van "Fiscale lasten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verschuiving van de fiscale lasten
shifting of the tax burden

belastingverlaging | belastingverlichting | belastingvermindering | verlichting van de fiscale lasten
tax break | tax relief

belastingdruk | belastingen | belastingquote | fiscale lasten
fiscal charges | tax burden | tax load | taxation load

compensatieregel voor administratieve lasten (nom masculin) | CRAL (nom masculin)
compensation rule for administrative burdens (nom)

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]

inlichten over fiscale plichten
apprise on taxation and related matters | brief on fiscal duties | brief on taxation and related matters | inform on fiscal duties

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
Loophole (tax)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overdrachten kunnen echter dermate moeizaam verlopen dat naar schatting jaarlijks 150 000 bedrijven met 600 000 banen verloren gaan[48]. De belangrijkste factoren hierbij zijn administratieve en fiscale lasten, onvoldoende bewustzijn over vereiste voorbereidingen en over transparante markten voor dergelijke transacties, en de lange periodes die nodig zijn om de formaliteiten af te wikkelen.
Yet it can be so difficult to make a transfer that an estimated 150,000 companies with 600,000 jobs may be lost each year.[48] The main factors of this are regulatory or tax burdens, lack of awareness of needed preparations and of transparent markets for such transactions, and the long time periods needed to comply with formalities.

Solidariteit moet een hoeksteen van de Unie blijven. Daarom moeten de nieuwe, algemene correcties beperkt blijven tot buitensporige en ongerechtvaardigde fiscale lasten en moeten alle lidstaten aan het mechanisme bijdragen.
Solidarity must remain a cornerstone of the Union and therefore the effect of any modified, generalized mechanism should be limited to avoiding excessive and unjustified fiscal burdens, and all Member States should contribute to this mechanism.

Wanneer we de persoonlijke inkomstenbelasting en de socialezekerheidsbijdragen van de werknemers samen nemen, zijn de lasten voor de werknemers in 10 lidstaten toegenomen. Voor de werkgevers zijn de fiscale lasten slechts in drie landen toegenomen.
Taking PIT and employees' social security contributions together, the burden on employees has increased in 10 Member States, while this is less true for employers (3 countries with increases in the tax burden).

In de analyse wordt geconcludeerd dat er vanuit het standpunt van een geïntegreerd werkgelegenheids- en sociaal beleid geen optimale oplossingen bestaan voor verschuivingen van fiscale lasten, maar dat een goede opzet van het sociale vangnet bepaalde verschuivingen van fiscale lasten wenselijker maakt.
The analysis finds that while there are no optimal solutions for tax shifts from an integrated employment and social policy point of view, an appropriate design of welfare systems increases the desirability of certain tax shifts.

3. Communautaire financiering mag in beginsel niet worden aangewend voor de betaling van heffingen, douanerechten of andere fiscale lasten in de begunstigde landen.
3. Community financing shall, in principle, not be used for paying taxes, custom duties or other fiscal charges in beneficiary countries.

3. In principe mag bijstand van de Gemeenschap niet worden aangewend ter financiering van belastingen, douanerechten en andere fiscale lasten.
3. In principle, Community assistance shall not be used to finance taxes, customs duties and other fiscal charges.

De voornaamste zwakke punten van de Belgische arbeidsmarkt zijn nog steeds de lage arbeidsmarktparticipatie, de grote instroom in de langdurige werkloosheid, de aanzienlijke geografische verschillen en de hoge fiscale en niet-fiscale lasten op arbeid.
The main deficiencies of the Belgian labour market remain the low labour market participation, high inflows in long term unemployment, substantial geographical divergences and still high tax and non-tax burden on labour.

Met name lijkt de Belgische regeling de FSC of de concerns waartoe zij behoren, voordeel op te leveren door de verlichting van de fiscale lasten die zij normaliter moeten dragen.
In particular, the Belgian scheme seems to offer benefits to the FSC, or to the groups to which they belong, by reducing their normal tax burden.

De besprekingen hadden eveneens betrekking op de voorstellen tot verlichting van de fiscale lasten op de arbeidskosten, die in het wetboek van de Commissie inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid worden gedaan.
The discussions also focused on the proposals for reducing the burden of taxes on labour set out in the Commission White Paper on growth, competitiveness and employment.

Op het gebied van de directe belastingen zou de onderneming nog maar met één fiscale wetgeving te maken krijgen. - Vermindering van de problemen die zich voordoen wanneer een onderneming van eigenaar verandert, door de fiscale lasten te beperken en in internationale situaties door daadwerkelijk dubbele belastingheffing te voorkomen.
As regards direct taxation, the enterprise would have to deal only with one tax administration; - Easing of the problems arising when the enterprise changes ownership by limiting the tax charge and, in the case of international situations, by effective prevention of double taxation.