Vertaling van "Forel uit de oven " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

forel uit de oven
Baked trout

kabeljauw uit de oven
Baked cod

elektro-oven met hoog vermogen | HP-oven | UHP-oven | Ultra High Power-oven
high-powered fast-working furnace | UHP furnace

aflaten van de oven | aflopen van de oven | aftappen van de oven
to drain the furnace | to tap the furnace

oven met bovenlading | oven met korfchargering | van boven geladen oven
top-charged furnace

oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]
furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]

bakkerij-ovens bedienen | bakkerij-ovens bedienen en onderhouden
tend of bakery ovens | tend to bakery ovens | mind packaging machines | tend bakery ovens

ovens installeren | ovens plaatsen
installing oven | ovens fitting | install oven | installation of gas oven

bakken in de oven beheersen | bakken in de oven controleren
controlling kiln firing | monitoring kiln firing | control kiln firing | monitor kiln firing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien voerde deze belanghebbende aan dat de bezettingsgraad niet mocht worden gebaseerd op de informatie van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, omdat die producenten uiteenlopende productietypen, zoals gerookte forel, produceren, hoewel het productievolume enkel op levende forel gebaseerd zou zijn.
In addition, this interested party claimed that the capacity utilisation rate should not be based on the information provided by the sampled Union producers as the sample contained Union producers representing various production stages, such as smoking, while the production volume would allegedly only contain live trout.

Het project ontwikkelt en gebruikt zogenaamde "‘isogene lijnen" voor zalm, karper, zeebaars en forel.
The project is developing and using what scientists call ‘isogenic’ lines for salmon, carp, sea bass and trout.

Ongeveer de helft van de EU-productie bestaat uit schelpdieren, met mosselen en oesters op kop, aangevuld met andere soorten, waaronder zoutwatervis zoals zalm, zeebrasem en zeebaars, en zoetwatervis, zoals forel en karper.
Around half of the EU's production is shellfish, with mussels and oysters being the most popular, with other species including marine fish such as salmon, seabream and seabass, and freshwater fish such as trout and carp.

In afwijking van artikel 1 worden Finland en Zweden gemachtigd uit het Oostzeegebied afkomstige en voor consumptie op hun grondgebied bestemde, in het wild gevangen haring met een lengte van meer dan 17 cm (Clupea harengus), in het wild gevangen meerforel (Salvelinus spp.), in het wild gevangen rivierprik (Lampetra fluviatilis) en in het wild gevangen forel (Salmo trutta) en de producten daarvan in de handel te brengen met gehalten aan dioxinen en/of dioxineachtige pcb's en/of niet-dioxineachtige pcb's die hoger zijn dan die welke vermeld zijn in punt 5.3 van de bijlage, mits er een systeem bestaat dat waarborgt dat de consumenten ten volle op de hoogte worden gehouden van voedingsaanbevelingen betreffende beperkingen op de consumptie van in het wild gevangen haring met een lengte van meer dan 17 cm, in het wild gevangen meerforel, in het wild gevangen rivierprik en in het wild gevangen forel uit het Oostzeegebied en de producten daarvan door kwetsbare bevolkingsgroepen om eventuele gezondheidsrisico's te voorkomen.
By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise the placing on their market of wild caught herring larger than 17 cm (Clupea harengus), wild caught char (Salvelinus spp.), wild caught river lamprey (Lampetra fluviatilis) and wild caught trout (Salmo trutta) and products thereof originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or dioxin-like PCBs and/or non dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of wild caught herring larger than 17 cm, wild caught char, wild caught river lamprey and wild caught trout from the Baltic region and products thereof by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.

Opmerking: het criterium geldt niet voor ovens die niet werken op elektriciteit of anderszins niet binnen de werkingssfeer van Richtlijn 2002/40/EG vallen (bijvoorbeeld industriële ovens).
Note: The criterion does not apply to ovens not operated with electric energy or otherwise not covered by Directive 2002/40/EC (e.g. industrial ovens).

NB: Als de oven geen buis bevat om de loopvloeistof voor te verwarmen, moet de loopvloeistof in de oven door een ongeveer 15 cm lange roestvrij stalen buis worden geleid voordat deze in de kolom komt (het is absoluut noodzakelijk dat de loopvloeistof opgewarmd is voordat deze in de kolom komt, omdat er anders piekverbreding optreedt).
Note: If the oven does not contain tubing to preheat the eluent, it is necessary that the eluent passes ca. 15 cm stainless steel tubing in the oven before entering the column (it is absolutely necessary that the eluent has heated up before entering the column, otherwise peak broadening shall occur).

1. Deze richtlijn is van toepassing op huishoudelijk gebruikte elektrische ovens welke op het elektrisch net worden aangesloten, met inbegrip van ovens die deel uitmaken van grotere apparaten.
1. This Directive shall apply to electric mains operated household electric ovens including ovens being part of larger appliances.

Het gaat bij deze projecten in hoofdzaak om de modernisering, uitbreiding en aanleg van broed- en kweekinstallaties voor zalm, forel, paling, zeebaars, zeebrasem, tilapia, tarbot, oesters, mosselen en andere schelpdieren en om de bouw van vaartuigen die bij de schelpdierenteelt worden gebruikt, bijvoorbeeld voor werkzaamheden in mosselteeltinstallaties.
Essentially, these projects are concerned with modernizing, extending and constructing salmon farms and hatcheries for trout, clam, eel, sea bass, sea bream, tilapia, turbot, oysters and mussels , and building shellfish barges and service vessels for mussel-farming installations.

De Raad heeft een verordening vastgesteld betreffende de opening met ingang van 1 januari 1997 van tariefcontingen met nulrecht voor de invoer in de EG van levende forel (50 ton voor Tsjechië en 200 ton voor Slowakije) en levende karper (1.160 ton voor Tsjechië en 50 ton voor Slowakije).
The Council adopted a Regulation opening, as from 1 January 1997, zero duty tariff quotas for the import into the Community of live trout (50 t from the Czech Republic and 200 t from Slovakia) and live carp (1 160 t from the Czech Republic and 50 t from Slovakia).

De in aanmerking genomen projecten hebben hoofdzakelijk betrekking op de modernisering, de vergroting en de bouw van kweek- en broedvijvers voor zalm, forel, tapijtschelpen, paling, zeebaars, zeebrasem, karper, meerval, tarbot, oesters en mosselen, en de bouw van gespecialiseerde vaartuigen voor de schelpdierteelt en van vaartuigen voor logistieke ondersteuning van de mosselteelt.
These projects mainly involve the modernization, extension and construction of farms and breeding facilities for salmon, trout, carpetshells ('vongole'), eels, bass, sea bream, carp, catfish, turbot, oysters and mussels, as well as the building of shellfish barges and service vessels for shellfish farms.