Traduction de «aftappen van de oven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aflaten van de oven | aflopen van de oven | aftappen van de oven
to drain the furnace | to tap the furnace

elektro-oven met hoog vermogen | HP-oven | UHP-oven | Ultra High Power-oven
high-powered fast-working furnace | UHP furnace

oven met bovenlading | oven met korfchargering | van boven geladen oven
top-charged furnace

oven [ elektrische oven | martinoven | vlamboogoven ]
furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]

bakkerij-ovens bedienen | bakkerij-ovens bedienen en onderhouden
tend of bakery ovens | tend to bakery ovens | mind packaging machines | tend bakery ovens

bakken in de oven beheersen | bakken in de oven controleren
controlling kiln firing | monitoring kiln firing | control kiln firing | monitor kiln firing

ovens installeren | ovens plaatsen
installing oven | ovens fitting | install oven | installation of gas oven

forel uit de oven
Baked trout

telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

kabeljauw uit de oven
Baked cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[39] In deze wetgeving, die in overeenstemming moet zijn met het Gemeenschapsrecht voor zover dat van toepassing is, zijn strenge waarborgen opgenomen om het fundamentele recht op privacy te beschermen, b.v. door aftappen alleen toe te staan bij onderzoeken naar zware criminaliteit, of door middel van de voorwaarde dat aftappen noodzakelijk en evenredig moet zijn, of in de vorm van de vereiste dat de betrokkene wordt ingelicht over het aftappen zodra dat niet langer schadelijk is voor het onderzoek.
[39] This legislation, which has to be in line with Community law to the extent that it applies, contains safeguards protecting individuals' fundamental right to privacy, such as limiting the use of interception to investigations of serious crimes, requiring that interception in individual investigations should be necessary and proportionate, or ensuring that the individual is informed about the interception as soon as it will no longer hamper the investigation.

In het kader van de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie [41] zijn afspraken gemaakt om samenwerking op het gebied van het legaal aftappen te vergemakkelijken [42]. De overeenkomst bevat bepalingen over het aftappen van telefoonverkeer via de satelliet, [43] en over het aftappen van telecommunicatieverkeer van een persoon die zich op het grondgebied van een andere lidstaat bevindt.
In the context of the EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, [41] an approach has been agreed to facilitate co-operation on legal interception. [42] The Convention contains provisions on the interception of satellite telephone communication, [43] and on interception of communications of a person on the territory of another Member State.

„draagbare oven”: een oven die geen vaste oven is, met een productmassa van minder dan 18 kg, op voorwaarde dat die niet voor inbouw is ontworpen.
‘portable oven’ means an oven with a product mass of less than 18 kilograms, provided it is not designed for built-in installations.

De exploitant rekent ten minste de volgende potentiële bronnen van CO-uitstoot mee: branden van kalksteen in de grondstoffen; conventionele fossiele brandstoffen voor ovens; alternatieve brandstoffen en grondstoffen voor ovens op fossiele basis; biomassabrandstoffen voor ovens (biomassa-afval); brandstof niet voor kalkovens; organische koolstofbestanddelen van kalksteen en leisteen; en grondstoffen gebruikt voor afgasreiniging.
The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: calcination of limestone in the raw materials, conventional fossil kiln fuels, alternative fossil-based kiln fuels and raw materials, biomass kiln fuels (biomass wastes), non-kiln fuels, organic carbon content of limestone and shales and raw materials used for waste gas scrubbing.

Ongeveer 70% van alle emissies van elektrische ovens, de indirecte emissies van thermo-elektrische centrales die de ovens van energie voorzien, zijn van de toepassing van deze richtlijn uitgesloten.
However, some 70% of electric furnace emissions – indirect emissions produced by the thermal power stations that feed the furnaces – are excluded from this decision.

Hiermee zou bijvoorbeeld iemand geholpen kunnen worden die ik in Londen ontmoette: de enige persoon die in de keuken van een hotel werkte en niet in vaste dienst was, was degene wiens werk het was om de ovens schoon te maken en binnenin die ovens te werken met zware chemicaliën, zonder enige training of beschermende kleding, omdat die werknemer slechts een uitzendkracht was en diens gezondheid en veiligheid dus niet zo belangrijk werden geacht.
It might go some way to help, for example, a person whom I came across in London: the only individual working in a hotel kitchen who was not on a permanent contract was the one whose job was to clean the ovens and to get inside them using heavy-duty chemicals, with no training or protective clothing, because that worker was only temporary and therefore health and safety did not matter so much.

Voorbeelden daarvan zijn: verhoor per videoconferentie (artikel 10), verhoor per telefoonconferentie (artikel 11) en het aftappen van telecommunicatie (artikelen 17 tot en met 22); wat dit laatste punt betreft, zij in het bijzonder verwezen naar artikel 18 (verzoeken om aftappen van telecommunicatie), artikel 19 (het aftappen van telecommunicatie op eigen grondgebied door de tussenkomst van dienstenverstrekkers) en artikel 20 (het aftappen van telecommunicatie zonder technische bijstand van een andere lidstaat).
Examples are video-conferencing (Article 10), teleconferencing (Article 11) and interception of telecommunication (Articles 17-22), and in particular Article 18 (request for interception of tele-communica-tions), Article 19 (interception of telecommunications on national territory by the use of service providers) and Article 20 (interception of telecommunications without the technical assistance of another Member State).

1. Deze richtlijn is van toepassing op huishoudelijk gebruikte elektrische ovens welke op het elektrisch net worden aangesloten, met inbegrip van ovens die deel uitmaken van grotere apparaten.
1. This Directive shall apply to electric mains operated household electric ovens including ovens being part of larger appliances.

Er zijn in Europa steeds meer klachten over het aftappen van Europese telefoons, faxtoestellen en telecommunicatienetwerken door de Amerikaanse geheime diensten.
There have been an increasing number of allegations in Europe that the American secret services are bugging European telephone, fax and telecommunications networks.