Vertaling van "Fusies en overnames " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

fusies en overnames
mergers and acquisitions | M&A [Abbr.]

fusies en overnames beheren
handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions

fusies en overnames
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

fusie en overname van ondernemingen
merger and purchase of undertakings

overname (1) | terug- en overname (2)
readmission

fusie met mu-mesonen | fusie met muonen | fusie met zware elektronen
muon-catalysed fusion

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
merger [ amalgamation ]

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
readmission agreement

verzoek tot overname
request to take charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fusies en overnames in de EU zijn grotendeels binnenlandse aangelegenheden: bij 24 van de 190 fusies en overnames in de banksector in de EU die tijdens de eerste helft van 1999 plaatsvonden, was een buitenlandse bank betrokken (waarvan 19 uit derde landen)
Mergers and acquisitions in the EU are largely domestic affairs: 24 of the 190 MA's in the EU banking sector that occurred during the first half of 1999 involved a foreign bank (19 of which involved third country banks)

* Van de fusies en overnames heeft 39% een grensoverschrijdend karakter - tien jaar gelden was dat nog 26%.
* 39% of mergers and acquisitions are now cross-border - up from 26% ten years ago.

Er is sprake van een voortgaande consolidatie van de Europese financiële dienstensector nu steeds meer financiële instellingen tot grens- en sectoroverschrijdende fusies en overnames overgaan.
The consolidation of the European financial services industry is continuing as financial institutions engage in mergers and acquisitions on a cross-border and cross-sector basis.

Enerzijds treedt de Commissie wel degelijk — terecht — op tegen kartels, anderzijds geeft zij onvoorwaardelijk groen licht voor fusies en overnames.
On one hand, the Commission justifiably pursues cartels, but on the other, authorises mergers and acquisitions without compensatory measures.

23. verzoekt de Commissie, die bevoegd is voor het toezicht op fusies en overnames, ervoor te zorgen dat nationale en communautaire wettelijke voorschriften op het gebied van de informatie en de raadpleging bij besluiten over fusies en overnames worden nageleefd;
23. Calls on the Commission, which is responsible for monitoring mergers and takeovers, to ensure that the rules laid down in national and Community law concerning the information and consultation of workers are complied with when decisions on mergers and takeovers are taken;

5. verzoekt de Commissie, die bevoegd is voor het toezicht op fusies en overnames, ervoor te zorgen dat nationale en communautaire wettelijke voorschriften op het gebied van de informatie en de raadpleging bij besluiten over fusies en overnames worden nageleefd;
5. Calls on the Commission, which is responsible for monitoring mergers and takeovers, to ensure that the rules laid down in national and Community law concerning the informing and consultation of workers are complied with when decisions on mergers and takeovers are taken;

De Commissie heeft op 12 september 2006 een voorstel aangenomen waarin procedures en beoordelingcriteria worden uiteengezet voor fusies en overnames in de financiële sector.
(EN) The Commission adopted a proposal on 12 September 2006 laying out procedures and assessment criteria for mergers and acquistions in the financial sector.

- mondelinge vraag (O-0069/2006) van Pervenche Berès, namens de Commissie economische en monetaire zaken, aan de Commissie: Ontwikkelingen inzake fusies en overnames op Europese beurzen (B6-0317/2006).
- the oral question (O-0069/2006 B6-0317/2006) by Mrs Berès, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on mergers and acquisitions developments around Europe’s stock exchanges.

Wat de beoordeling van de operatie uit mededingingsoogpunt betreft, is deze mededeling enkel kritisch voor fusies en overnames die de macht van de ondernemingen op de betrokken markt zozeer kunnen doen toenemen dat de consumenten daarvan te lijden krijgen (hogere prijzen, mindere kwaliteit van de producten, beperkter aanbod).
In assessing the merger from the viewpoint of competition, this notice is applicable only to mergers and acquisitions that increase the power of undertakings on the relevant market in a manner likely to have adverse effects for consumers (higher prices, lower product quality, reduced choice).