Traduction de «Garage bij woning » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garage bij woning
Domestic garage

huisvesting [ woning | woonblok ]
housing [ dwelling | residential building ]

goedkope woning | woning met lage huur
rent-controlled housing

eigendomswoning | eigenwoning | koopwoning | woning in eigen bezit | woning in privé-bezit
private housing | privately owned housing

overbevolke woning | overbezelte woning
overcrowded dwelling

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
substandard housing [ insanitary housing | sub-standard housing | housing obsolescence(UNBIS) ]

garage
Garage

commerciële garage
Commercial garage

rechtsregels volkshuisvesting [ recht op een woning ]
housing law [ right of occupancy ]

assistent-autotechnicus | handlanger in een garage | assistent-automonteur | hulpautomonteur
coach maintenance attendant | PCV maintenance attendant | heavy vehicle service technician | vehicle maintenance attendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van een afzonderlijke, door de eigenaar gebruikte garage kan onderscheid worden gemaakt in garages die bij de woning horen en garages die voor andere doeleinden worden gebruikt (bij voorbeeld als parkeerplaats bij de werkplaats).
In the second case of a separate owner-occupied garage, one may distinguish between those used in connection with the dwelling and those used for other purposes (e.g. parking near the workplace).

Volgens bovengenoemde voetnoot mag er geen huur worden toegerekend voor het gebruik van los van de woning gelegen, door de eigenaar gebruikte garages.
In accordance with the abovementioned footnote, no rent has to be imputed for the use of separately located, owner-occupied garages.

Structureel in de woning geïntegreerde garages en parkeerplaatsen leveren diensten die moeten worden opgenomen onder de diensten uit woningbezit.
Garages and parking places provide services to be included in dwelling services if structurally integrated in the dwelling.

Ten aanzien van het gebouw kunnen faciliteiten als garage, lift, zwembad, een (dak)tuin of zelfs de ligging van de woning binnen het gebouw de huurwaarde beïnvloeden.
With regard to the building, certain facilities may have an influence like a garage, a lift, a swimming-pool, a (roof-) garden or even the position of a dwelling within the building.

Zoals bekend, waren de Lid-Staten die vroeger reeds een vragenlijst hadden ingevuld, unaniem voorstander van opname van garages in de produktie van diensten uit woningbezit, indien zij gewoonlijk met de woning verbonden zijn.
It may be recalled that the Member States responding to an earlier questionnaire were unanimously in favour of including garages in the output of dwelling services, if they are normally associated with the dwelling.