Traduction de «Gedragscode voor de leden van de Commissie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gedragscode voor de leden van de Commissie
Code of conduct for Commissioners

gedragscode voor de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de Commissiediensten
code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments

gedragscode | Gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten
Code of Conduct | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals aangekondigd in zijn State of the Union van 2016 heeft voorzitter Jean-Claude Juncker vandaag een brief gestuurd naar de voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz om het Parlement te raadplegen over twee belangrijke punten: een voorstel om het Kaderakkoord van 2010 over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie te actualiseren zodat leden van de Commissie zich kandidaat kunnen stellen voor de verkiezingen voor het Europees Parlement zonder verlof te moeten nemen, en het voornemen van de Commissie om de Gedragscode voor de leden van de Commissie aan te scherpen door de afkoelingsperiode die thans 18 maanden bedraagt, te verlengen tot twee jaar voor voormalige leden van de Commissie en tot drie jaar voor de voorzitter van de Commissie.
As announced in his State of the Union Address 2016, President Jean-Claude Juncker has today sent a letter to European Parliament President Martin Schulz, seeking the Parliament's views on two important issues: first, a proposal to update the 2010 Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission in order to allow Commissioners to be candidates to European Parliament elections without having to take a leave of absence. Second, the Commission's intention to tighten the Code of Conduct for Commissioners extending the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.

[1] De volledige tekst van punt 4, leden 4, 5 en 6, van het Kaderakkoord luidt als volgt: "De deelname van de leden van de Commissie aan verkiezingscampagnes wordt geregeld door de gedragscode voor de leden van de Commissie.
[1] The full wording of point 4, paragraphs 4, 5 and 6, of the Framework Agreement is as follows: "The participation of Members of the Commission in electoral campaigns is governed by the Code of Conduct for Commissioners.

Zodra overeenstemming is bereikt, zal de Commissie de Gedragscode voor de leden van de Commissie dienovereenkomstig kunnen aanpassen.
As soon as agreement is reached, the European Commission will be able to up-date the Code of Conduct of Commissioners accordingly.

Met betrekking tot de "afkoelingsperiode" bepaalt punt 8 van het Kaderakkoord dat de Commissie het advies van het Europees Parlement moet inwinnen wanneer zij een herziening voorstelt van de Gedragscode voor de leden van de Commissie met betrekking tot belangenconflicten of ethisch verantwoord gedrag.
With regard to the "cooling-off" period, point 8 of the Framework Agreement provides for the Commission to seek European Parliament's opinion when coming forward with a revision of the Code of Conduct relating to conflict of interest or ethical behaviour.

[61] Gedragscode voor de leden van de Commissie (C(2011)2904): [http ...]
[61] Code of Conduct for Commissioners (C(2011)2904): [http ...]

De deelname van de leden van de Commissie aan verkiezingscampagnes wordt geregeld door de gedragscode voor de leden van de Commissie.
The participation of Members of the Commission in electoral campaigns is governed by the Code of Conduct for Commissioners.

Wanneer de Commissie een herziening voorstelt van de gedragscode voor de leden van de Commissie met betrekking tot belangenconflicten of ethisch verantwoord gedrag , wint zij het advies in van het Parlement ▐.
When the Commission comes forward with a revision of the Code of Conduct for Commissioners relating to conflict of interest or ethical behaviour , it will seek Parliament’s opinion .

De “Gedragscode voor de leden van de Commissie” is daarvan de concrete uitwerking.
These have been put into operation through the “Code of Conduct for Commissioners”.

stelt voor dat er zo spoedig mogelijk een door de Conferentie van voorzitters te benoemen gezamenlijke werkgroep van vertegenwoordigers van de Raad, leden van de Commissie en leden van het Europees Parlement wordt ingesteld, met als doel voor het eind van 2008 de gevolgen te beoordelen van een gemeenschappelijk register voor alle lobbyisten die toegang willen tot de Raad, de Commissie of het Parlement, alsmede de uitwerking van een gemeenschappelijke gedragscode; instrueert zijn secretaris-generaal om de juiste stappen te nemen;
Proposes that a joint working group of Council representatives, Commissioners and Members of the European Parliament, appointed by the Conference of Presidents, should be set up without delay, with the aim of considering, by the end of 2008, the implications of a common register for all lobbyists who wish to have access to the Council, to the Commission or to Parliament and the drawing-up of a Common Code of Conduct; instructs its Secretary General to take the appropriate steps;