Traduction de «Gedrukte tekst » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gedrukte tekst
printed text

geschreven of gedrukte tekst | kopij
copy

papier met gedrukte tekste
paper with printed characters

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
memorise line | memorise role in a performance | memorise lines | study the part

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
OCR | optical character recognition software

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation

tekst
Text

redacteur van geschreven tekst
Editor - literary

tekst met minder dan 256 bytes
Text < 256 bytes

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van een papieren certificaat dient de kleur van de handtekening en het officiële zegel te verschillen van die van de gedrukte tekst.
When issuing a paper certificate, the signature and official seal applied must be in a colour different to that of the printing.

Alle gedrukte tekst wordt in de officiële taal/talen van het gebied of derde land van afgifte en in het Engels vermeld.
All printed text shall be in the official language(s) of the territory or third country of issue and in English.

Alle gedrukte tekst wordt in de officiële taal/talen van de lidstaat van afgifte en in het Engels vermeld.
All printed text shall be in the official language(s) of the Member State of issue and in English.

De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
The colour of the signature shall be different from that of the printing.

4. Met het oog op een uniforme toepassing van lid 2 van dit artikel kan de Commissie overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 46, lid 2, uitvoeringsbepalingen vaststellen over het contrast tussen de gedrukte tekst en de achtergrond.
4. For the purpose of ensuring a uniform implementation of paragraph 2 of this Article, the Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 46(2), adopt detailed rules on contrast between the print and the background.

Tevens moet rekening worden gehouden met andere criteria dan lettergrootte, zoals lettersoort, contrast tussen gedrukte tekst en achtergrond en letter- en regelafstand.
Criteria other than font size, such as font type, contrast between the print and background, line and character pitch, should be considered.

Er moet rekening worden gehouden met normen zoals lettergrootte, lettersoort, contrast tussen gedrukte tekst en achtergrond en letter- en regelafstand.
Criteria such as font size, font type, contrast between the font and background, line and character pitch should be considered.

Websites van luchtvaartmaatschappijen waar men kan boeken zijn zelden zodanig ontworpen dat zij toegankelijk zijn voor gehandicapten die geen gedrukte tekst kunnen lezen.
Booking websites of airlines are rarely designed to be accessible to disabled persons who can not read print.

Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het document.
Text in italics is meant as an aid to completing the document.

(1) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst".
(1) The colour of the stamp and the signature must be different to that of the printing.`