Traduction de «Geest van verdraagzaamheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geest van verdraagzaamheid | klimaat van verdraagzaamheid
spirit of tolerance

ammonia | ammoniak in waterige oplossing | geest van salmiak | NH4OH | vliegende geest
ammonia in aqueous solution | NH4OH

tolerantie | verdraagzaamheid
tolerance

psychomotorisch | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt
psychomotor | involving motor effects of mental activity

psychogeen | door de geest veroorzaakt
psychogenic | caused by mental factors

Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest
Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. overwegende dat alleen eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden en een constructieve en respectvolle dialoog die plaatsvindt in de geest van verdraagzaamheid Venezuela kunnen helpen een uitweg te vinden uit deze ernstige crisis en toekomstige moeilijkheden te overwinnen;
N. whereas only respect for fundamental rights and freedoms, and constructive and respectful dialogue conducted in a spirit of tolerance can help the country emerge from this serious crisis and overcome future difficulties;

E. overwegende dat alleen eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden en een constructieve en respectvolle dialoog die plaatsvindt in de geest van verdraagzaamheid Venezuela kunnen helpen een uitweg te vinden uit deze ernstige crisis en toekomstige moeilijkheden te overwinnen;
E. whereas only respect for fundamental rights and freedoms, and constructive and respectful dialogue conducted in a spirit of tolerance can help the country emerge from this serious crisis and overcome future difficulties;

K. overwegende dat alleen eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden en een constructieve en respectvolle dialoog die plaatsvindt in de geest van verdraagzaamheid Venezuela kunnen helpen een uitweg te vinden uit deze ernstige crisis en toekomstige moeilijkheden te overwinnen;
K. whereas only respect for fundamental rights and freedoms, and constructive and respectful dialogue conducted in a spirit of tolerance can help the country emerge from this serious crisis and overcome future difficulties;

M. overwegende dat alleen eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden en een constructieve en respectvolle dialoog die plaatsvindt in de geest van verdraagzaamheid Venezuela kunnen helpen een uitweg te vinden uit deze ernstige crisis en toekomstige moeilijkheden te overwinnen;
M. whereas only respect for fundamental rights and freedoms and constructive and respectful dialogue conducted in a spirit of tolerance can help the country emerge from this serious crisis and overcome future difficulties;

Zij verzoekt de Letlandse regering erop toe te zien dat de met de uitvoering van de nieuwe wetgeving belaste instellingen in een geest van verdraagzaamheid te werk zullen gaan.
It calls on the Latvian Government to ensure that the institutions responsible for implementing the new legislation adopt a liberal approach.

Alle politieke en sociale actoren in het land worden aangemoedigd een geest van verdraagzaamheid te betrachten, teneinde een klimaat van verzoening onder de bevolking tot stand te brengen.
All political and social actors in Venezuela are encouraged to create the appropriate spirit of tolerance in order to consolidate a climate of reconciliation among the people of Venezuela.

De ordelijke wijze waarop de verkiezingen hebben plaatsgevonden is een duidelijk teken dat de Ghanese bevolking, de autoriteiten en de politieke partijen vastbesloten zijn de democratie in het land verder te versterken, in een geest van verdraagzaamheid en nationale eenheid.
The orderly manner in which the elections took place is a clear sign of the commitment of the Ghanaian people, the authorities and the political parties to continue the consolidation of democracy in the country, in a spirit of tolerance and national unity.

De Europese Unie feliciteert de recentelijk democratisch verkozen regeringsinstellingen van het land en moedigt hen ten zeerste aan om in een geest van verdraagzaamheid te handelen opdat de democratie, de rechtsstaat en de bescherming van de mensenrechten versterkt worden in het belang van de bevolking van Guinee-Bissau en van diens welvaart.
The European Union congratulates the newly democratically elected institutions of government of the country and strongly encourages them to act in a spirit of tolerance, in order to strengthen democracy, the rule of law and the protection of human rights for the benefit and prosperity of the people of Guinea-Bissau.