Vertaling van "Geleide economie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

centraal geleide economie | geleide economie | planeconomie | planhuishoudkunde
centrally planned economy | command economy | planned economy | state-controlled economy | CPE [Abbr.]

geleide economie [ dirigisme ]
controlled economy

centraal geleide economie
centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]

dirigisme | geleide economie
controlled economy | dirigisme | economic planning and control

'token economy'-therapie
Token economy technique

economie
economy

conductie | geleiding
conduction | transfer

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

biopsie van long onder geleide van CT-scan
CT guided biopsy of lung

verwijderen van getunnelde verblijfskatheter met 'cuff' uit pleura onder radiologische geleiding
Removal of indwelling tunneled catheter with cuff from pleura using radiologic guidance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van de overeenkomst beschikten de industrielanden over een overgangsperiode van één jaar om hun wetgeving en praktijken in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de overeenkomst. Die periode werd vijf jaar voor ontwikkelingslanden en landen die bezig waren met een omschakeling van een centraal geleide economie naar een markteconomie, en elf jaar voor de minst ontwikkelde landen
With regard to the application of the agreement, developed countries had a period of 1 year to bring their legislation and practices into line with the agreement.

Deze landen omvatten economieën die met succes de overgang van een centraal geleide economie naar een markteconomie hebben gemaakt.
Those countries include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.

Het uitgebreide aanbod aan institutionele kinderopvang en voorschools onderwijs in de landen die voorheen een geleide economie bezaten, heeft de overgang naar de markteconomie niet doorstaan.
The extensive provision of institutional child-care and pre-school education in the former command economy countries has not survived the transition to a market economy.

Voor de toepassing van de overeenkomst beschikken de industrielanden over een overgangsperiode van één jaar om hun wetgeving en praktijken in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de overeenkomst. Die periode is vijf jaar voor ontwikkelingslanden en landen waarvan de centraal geleide economie zich in een proces van omschakeling bevindt naar een markteconomie, en elf jaar voor de minst ontwikkelde landen.
With regard to the application of the agreement, developed countries have a period of one year to bring their legislation and practices into line with the agreement. This period is extended to 5 years for developing countries and countries in the process of transformation from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years for the least-developed countries.

Het land kampt echter met de gevolgen van twee decennia van economische achteruitgang, een strikt gecontroleerde, centraal geleide economie en de consequenties van opeenvolgende conflicten en sancties als gevolg ervan.
It is, however, suffering from over two decades of economic degradation, a tightly controlled command economy, and the impact of successive conflicts and associated sanctions.

Irak heeft thans de unieke gelegenheid om van een autoritair regime en een centraal geleide economie over te gaan naar een representatief en democratisch systeem dat bevorderlijk is voor de naleving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsmede voor een goed functionerende markteconomie.
Iraq now has a unique opportunity to transform itself from an authoritarian regime and command economy to a representative, democratic political system that promotes respect for human rights and fundamental freedoms and a functioning market economy.

Op grond van de THA-regeling wordt de kwijtschelding van oude schulden, die terug te voeren zijn op de toevallige toerekening van kosten in een geleide economie en die vóór 1 juli 1990 zijn ontstaan, niet als staatssteun aangemerkt.
Under the THA scheme, the waiving of old debts which stem from the random allocation of costs in a planned economy and which arose before 1 July 1990 is not deemed to be State aid.

(16) Ten vierde is de Commissie thans niet in staat de verklaringen van de exporteurs ter plaatse in China te verifiëren, voornamelijk omdat in landen met een centraal geleide economie moeilijk inspectiebezoeken kunnen worden uitgevoerd.
(16) Fourthly, the Commission is not at present in a position to verify the declarations of exporters on the spot in China, owing mainly to the difficulty of carrying out inspections in centrally planned economies.