Traduction de «Gesubsidieerde lening » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gesubsidieerde lening | lening met rentesubsidie
subsidised loan

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
public enterprise rationalization loan(PERL) | public enterprise reform loan | public enterprise rehabilitation loan

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
EU loan [ European Union loan ]

Salmonella enterica subspecies enterica serovar Lene
Salmonella Lene

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Foreclosure on loan Isolated dwelling Problems with creditors

goedkope lening aan de regio's | lening met rentesubsidie aan de regio's
subsidised loan for regional purposes

Tante Agaath lening
Love money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het gesubsidieerde rentepercentage geldt gedurende een periode van ten hoogste twee jaar vanaf de toekenning van de lening;
the subsidised interest rate applies during a maximum period of two years following the granting of loan;

het gesubsidieerde rentepercentage geldt gedurende een periode van ten hoogste twee jaar vanaf de toekenning van de lening.
the subsidised interest rate applies during a maximum period of 2 years following the granting of loan.

Spanje; hoewel artikel 4 van de samenwerkingsovereenkomst bepaalt dat een gesubsidieerde lening voor een KMO niet kan worden gecombineerd met andere gesubsidieerde leningen, werd er een uitzondering overeengekomen die slechts in één lidstaat werd toegepast; tussenpersonen in andere lidstaten waren blijkbaar niet van het bestaan van deze uitzondering op de hoogte;
Spain: although article 4 of the cooperation agreement stipulates that an SME subsidised loan cannot be combined with other subsidised loans, a derogation was agreed and only applied to one Member State; recalls that intermediaries in other Member States do not seem to have known about the existence of this derogation;

De voorgenomen steun kan in de volgende vormen worden verleend : - een rentesubsidie gedurende vijf jaar (maximaal) voor 75 % (maximaal) van de met geleend geld gefinancierde investering; - een garantie van de Staat tot 50 % van het bedrag van de gesubsidieerde lening middels betaling van een garantiepremie.
The planned aid may take different forms: - interest-rate subsidy for 5 years (maximum) on 75% (maximum) of investment financed by borrowing; - state guarantee for up to 50% of the amount of subsidized loans against payment of a guarantee premium.

Het programma betreffende risicodragend kapitaal biedt gesubsidieerde leningen aan personen die een nieuw bedrijf oprichten, investeringen doen in bestaande bedrijven of bedrijven overnemen die voorheen werden beheerd door staatsondernemingen, waarbij de lening doorgaans beperkt is tot 350.000 DM (175.000 Ecu).
The venture capital scheme offers subsidized loans to individuals starting up new businesses, investing in existing businesses or taking over businesses previously run by state-owned enterprises, with the loan normally being limited to 350,000 DM (ECU 175,000).

De steun heeft een intensiteit van 18,3 % en bestaat uit een subsidie, een lening met gesubsidieerde rente en een belastingaftrek.
The aid has an intensity of 18.3% and consists of a grant, a low-interest loan and a tax deduction.