Vertaling van "Gezondheidsdienst voor het Noord-Oosten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gezondheidsdienst voor het Noord-Oosten
North Eastern Health Board

gezondheidsdienst voor het Zuid-Oosten
South-Eastern Health Board | SEHB [Abbr.]

gezondheidsdienst voor het Noord-Westen
North-Western Health Board

Arabische wereld [ Arabische landen | Arabische regio | Arabische staten | MENA | Midden-Oosten en Noord-Afrika | MONA ]
Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontslagen bij Ford Genk en zijn leveranciers treffen hoofdzakelijk de provincie Limburg, in Vlaanderen, in het noord-oosten van België.
The redundancies at Ford Genk and its suppliers primarily affect the province of Limburg, in the Flemish Region, in northeast Belgium.

B. overwegende dat de „Seleka” („coalitie” in het Sango), een alliantie van verschillende gewapende rebellenbewegingen die overwegend afkomstig zijn uit het noord-oosten van de CAR, op 10 december 2012 een gewapend offensief is begonnen in zuidwaartse richting vanaf ongeveer de grens met Tsjaad; overwegende dat de rebellen als reden voor deze recente offensieven aanvoeren dat de President François Bozizé de verplichtingen niet nakomt uit hoofde van de Algehele Vredesovereenkomst van Libreville van 2008, die voorzag in ontwapening van voormalige rebellen en financiering voor hun herintegratie in de maatschappij;
B. whereas on 10 December 2012, ‘Seleka’ (meaning ’coalition’ in Sango), an alliance of various rebel armed movements originating predominantly in the north-east of the country, has launched an armed offensive advancing southwards from near the frontier with Chad; whereas the recent offensive was motivated by the rebels’ claims that President François Bozizé had failed to honour the commitments set out in the 2008 Libreville Comprehensive Peace Agreement, which provided for the disarming of former rebels and funding for their reintegration into society;

B. overwegende dat de "Seleka" ("coalitie" in het Sango), een alliantie van verschillende gewapende rebellenbewegingen die overwegend afkomstig zijn uit het noord-oosten van de CAR, een gewapend offensief is begonnen in zuidwaartse richting vanaf ongeveer de grens met Tsjaad; overwegende dat de rebellen als reden voor deze recente offensieven aanvoeren dat de President François Bozizé de verplichtingen niet nakomt uit hoofde van de Algehele Vredesovereenkomst van Libreville van 2008, die voorzag in ontwapening van voormalige rebellen en financiering voor hun herintegratie in de maatschappij;
B. whereas on 10 December 2012, ‘Seleka’ (meaning ‘coalition’ in Sango), an alliance of various rebel armed movements originating predominantly in the north-east of the country, has launched an armed offensive advancing southwards from near the frontier with Chad; whereas the recent offensive was motivated by the rebels’ claims that President François Bozizé had failed to honour the commitments set out in the 2008 Libreville Comprehensive Peace Agreement, which provided for the disarming of former rebels and funding for their reintegration into society;

Bevordering van het grensoverschrijdend verkeer via de overgangen aan de buitengrenzen in het Noord-Oosten van de EU (uit het oogpunt van verkeersveiligheid en de veiligheid in het algemeen)
Facilitation of cross border traffic on the EU North-East external border-crossing points (from the traffic safety and security aspects)

In september 1999 werd James Mawdsley, afkomstig uit het Noord-Oosten van Engeland, veroordeeld tot 17 jaar eenzame opsluiting in een Birmaanse gevangenis.
In September 1999, James Mawdsley, from the north-east of England was sentenced to 17 years' solitary confinement in a Burmese prison.

Zo is onlangs een Nederlands archeologenteam bij opgravingen 500 kilometer ten noord-oosten van Damascus op een antiek Assyrisch bestuurscentrum gestoten, dat onder meer een uit de 13de eeuw v. C. stammend archief bevatte.
Recent excavations by a Dutch team of archaeologists about 500 km north-east of Damascus have unearthed an ancient Assyrian government centre that contains an archive dating back to 1300 BC.

Bovenop deze beide projecten komt ook nog een aantal projecten van zeer geringe omvang, die door Duitsland worden uitgevoerd. 2. Bovendien heeft de Commissie een bedrag van 600.000 ECU humanitaire hulp toegekend om de medische en psychologische hulp toegankelijker te maken voor de vluchtelingen in het gebied Breko (in het noord-oosten van Bosnië). 3. Een ander steunbedrag van 500.000 ECU werd door de Commissie, via de groep "Mensenrechten", toegekend aan het Centrum voor revalidatie van slachtoffers van martelingen RCT/IRCT te Kopenhagen. Met dit project wordt beoogd de vrouwen die het slachtoffer zijn van verkrachtingen in Bosnië-Herzogovina er psychologisch en sociaal weer bovenop de helpen.
Germany is also implementing a number of microprojects in Croatia. 2. The Commission has allocated ECU 600 000 of humanitarian aid designed to improve access to medical and psychological care for refugees in the Breko area in north-eastern Bosnia. 3. The Commission has given a further ECU 500 000 for the Human Rights Group at the RCT/IRCT (Torture Victims' Rehabilitation and Research Centre) in Copenhagen, to be used for the psychosocial rehabilitation of women rape victims in Bosnia-Herzegovina. 4. So far, little has been done specifically for Bosnia.

De orkaan GERT, die op 16 en 17 september jongstleden in Honduras woedde, heeft tot talrijke overstromingen geleid in het noord-oosten van het land.
Hurricane Gert struck on 16 and 17 September, causing widescale flooding in north eastern Honduras affecting around 10 000 people.

De hulp is bestemd voor de verwezenlijking van drie medische projecten in het zuiden, het noorden en het noord-oosten van Haïti, en op het eiland Gonave.
The aid will go on three medical projects in the south, north and north-east of the island and on the island of Gonave.

2. Met een bedrag van 200.000 ecu kunnen de afdelingen chirurgie van het ziekenhuis Justicien du Cap Haïtien en het ziekenhuis Fort-Liberté in het noorden en noord-oosten van Haïti gedurende zes maanden blijven functioneren.
2. ECU 200 000 will, for a six-month period, pay for surgery at the Justicien du Cap Haïtien and the Fort-Liberté hospitals in the north and north-east of the country.