Traduction de «Geëgreneerde katoen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geëgreneerde katoen | geginde katoen
ginned cotton lint | raw cotton

niet-geëgreneerde katoen
unginned cotton

geëgreneerd katoen | geginde katoen | ontkorrelde katoen
ginned cotton

katoen [ katoenzaad ]
cotton [ cottonseed ]

katoen uit balenpers verwijderen
cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser

operator egreneermachine | operator ontkorrelmachine (katoen)
cotton gin machine operator | cotton gin machine tender | cotton gin machinist | cotton gin operator

katoen en breeuwwerk in naden hameren
apply caulk | caulking | caulk boats | hammer cotton and oakum into seams

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.
In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton.

(1) Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.
(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton.

(5) De bepalingen inzake de vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen moeten worden gehandhaafd; voor de bepaling van deze prijs kan worden uitgegaan van de verhouding tussen de in aanmerking genomen prijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen; bij het bepalen van de prijs voor geëgreneerde katoen dienen de aanbiedingen op de wereldmarkt en de noteringen op de voor de internationale handel belangrijke beurzen in aanmerking te worden genomen.
(5) The provisions for determining the world market price for unginned cotton should be maintained. This price may be established on the basis of the relationship between the price for ginned cotton and the price calculated for unginned cotton. When calculating the price of ginned cotton, account should be taken of offers made on the world market and of quotations on those exchanges that are important for international trade.

als de kwaliteit van de geleverde katoen verschilt van de in artikel 3, lid 2, bedoelde kwaliteit, de overeengekomen prijs wordt aangepast overeenkomstig een lijst van toeslagen en kortingen die is vastgesteld in het kader van een door elke lidstaat goedgekeurde brancheovereenkomst en is opgesteld door een door elke lidstaat erkende brancheorganisatie naar rata van de uit dit kwaliteitsverschil voortvloeiende aanpassing van de prijs voor geëgreneerde katoen ten opzichte van de in artikel 5 bedoelde prijs,
if the quality of the cotton delivered differs from the quality referred to in Article 3(2), the price agreed will be adjusted on the basis of a technical scale of increases and reductions adopted under an interbranch agreement approved by each Member State and drawn up by an interbranch organisation recognised by each Member State in proportion to the effect of that difference in quality on the price of the ginned product in relation to the price referred to in Article 5;

als de kwaliteit van de geleverde katoen verschilt van de in artikel 3, lid 2, bedoelde kwaliteit, de overeengekomen prijs in overleg tussen de contractanten wordt aangepast naar rata van de uit dit kwaliteitsverschil voortvloeiende aanpassing van de prijs voor geëgreneerde katoen ten opzichte van de in artikel 5 bedoelde prijs;
if the quality of the cotton delivered differs from the quality referred to in Article 3(2), the price agreed will be adjusted by common consent between the contracting parties in proportion to the effect of that difference in quality on the price of the ginned product in relation to the price referred to in Article 5;

De streefprijs wordt vastgesteld op 106,30 EUR per 100 kg niet-geëgreneerde katoen.
The guide price shall be set at EUR 106.30 per 100 kg of unginned cotton.

Het lijkt niet erg opportuun de contractuele verplichtingen tussen producenten en egreneringsbedrijven op communautair niveau te regelen; bijgevolg moeten de prijzen van niet-geëgreneerde katoen worden aangepast op basis van door de lidstaten vastgestelde technische lijsten met toeslagen en kortingen die worden opgesteld door brancheorganisaties die door elke lidstaat zijn erkend.
Contractual relations between producers and ginning undertakings should not be regulated at Community level. Unginned cotton prices should be adjusted on the basis of technical scales of increases and reductions approved by the Member States and drawn up by interbranch organisations recognised by each Member State.

(4 bis) De gegarandeerde nationale hoeveelheden niet-geëgreneerde katoen moeten voor zover mogelijk worden aangepast aan de werkelijke productie van elke lidstaat ter voorkoming van verstoringen in de werking van de begrotingsstabilisator en van de druk op landbouwbedrijven met een deficitaire productie die kenmerkend is voor structureel achtergebleven gebieden.
(4a) The guaranteed national quantities of unginned cotton should be adjusted as closely as possible to actual production in each Member State with a view to obviating distortions in the operation of the budgetary stabiliser, together with pressure on holdings whose activities are unprofitable, as is often the case in structurally disadvantaged areas.