Traduction de «Globalisering van de economie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

'token economy'-therapie
Token economy technique

economie
economy

digitale economie | e-economie | interneteconomie | nieuwe economie | online-economie
e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy

docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs | leerkracht bedrijfskunde en economie secundair onderwijs | leerkracht economie voortgezet onderwijs | onderwijsgevende economie secundair onderwijs
high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools

globalisering | mondialisering
globalisation

globalisering van de handel | mondialisering van de handel
globalisation of trade

docent economische wetenschappen hoger onderwijs | docente economie hoger onderwijs | docent economie hoger onderwijs | lector economische wetenschappen
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toenemende betaalbaarheid en het groeiende gebruik van de technologie van de informatiemaatschappij zijn, evenals de globalisering van de economie, kenmerkend voor onze tijd. De verdere technologische ontwikkelingen en het toenemende gebruik van open netwerken zoals internet zullen de komende jaren nieuwe mogelijkheden creëren en nieuwe problemen oproepen.
The increasing affordability and use of the Information Society Technologies (ISTs) and the globalisation of the economy are characteristics of our era. Further technological development and growth in use of open networks, such as the Internet, over the coming years will provide major new opportunities and will pose new challenges.

De globalisering in goede banen leiden: om zich staande te houden in een geglobaliseerde economie, moeten de regio's hun economie moderniseren en waarde creëren.
Harnessing globalisation: To hold their own in a globalised economy, regions need to modernise their economies and create value.

Gezien de onzekere situatie waarin vele lidstaten nog steeds verkeren, blijft deze oorspronkelijke doelstelling van het EFG meer dan ooit van kracht, omdat hierdoor toch in beperkte mate individuele diensten kunnen worden verleend aan werknemers die ingevolge de globalisering van de economie hun baan hebben verloren door collectieve ontslagen met een aanzienlijke impact op het niveau van de onderneming, de bedrijfstak of de regio.
Given the current state of uncertainty in which many Member States still find themselves, this initial objective of the EGF remains valid, as it enables, albeit on a modest scale, individually tailored services to be provided to workers who have lost their jobs as a result of collective redundancies caused by economic globalisation, which have a major impact at business, sectoral and regional levels.

een beredeneerde analyse van het verband tussen de gedwongen ontslagen of de beëindiging van de werkzaamheden en de grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen of de ernstige ontwrichting van de lokale, regionale en nationale economie, veroorzaakt door de globalisering, doordat de wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt of doordat zich een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis voordoet.
a reasoned analysis of the link between the redundancies or cessation of activity and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional and national economy caused by globalisation or by the continuation of the global financial and economic crisis or by a new global financial and economic crisis.

Ondanks het feit dat de globalisering van de economie een kans is die we moeten aangrijpen, zijn onze medeburgers vaak zeer bezorgd over de economie van ons werelddeel, net als in andere werelddelen het geval is.
However, although the globalisation of the economy should be seized as an opportunity, our fellow citizens are often very concerned about the economy of our continent, as others are about theirs.

Er wordt gesuggereerd dat het heilige streven naar globalisering onze enige hoop op redding is en dat globalisering zowel de economie als de maatschappij ten goede komt.
It is written that the sacrosanct objective of globalisation constitutes our one and only hope of salvation and that globalisation is beneficial both economically and socially.

De globalisering van de economie brengt met zich dat onderzoekers mobieler moeten worden. Het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap speelt hierop in door de communautaire programma's verder open te stellen voor onderzoekers van buiten de Europese Unie.
The globalisation of the economy calls for greater mobility of researchers, something which was recognised by the sixth framework programme of the European Community , when it opened up its programmes further to researchers from outside the European Union.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, voor een globalisering van de economie is tevens een globalisering van het beleid noodzakelijk.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a globalised economy calls for globalised politics.

Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is opgericht om steun te bieden aan werknemers die gedwongen zijn ontslagen, met name in regio’s en sectoren die lijden onder de gevolgen van de geglobaliseerde economie.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to support redundant workers, mainly in regions and sectors which have been disadvantaged by exposure to the globalised economy.

Q. overwegende dat bij de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid, die volgens de regelgeving in 2002 haar beslag moet krijgen, rekening moet worden gehouden met het mondiale kader van de globalisering van de economie en de rol die de Europese vloten en de Europese industrie in deze nieuwe mondialiseringscontext moeten spelen,
Q. whereas the review of the common fisheries policy (CFP), which is required by law to take place in 2002, will need to take account of the world context of economic globalisation and the role to be played by European fleets and industry in this new context of globalisation,