Traduction de «Grensoverschrijdende fiscale ruling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grensoverschrijdende fiscale ruling | grensoverschrijdende ruling | voorafgaande grensoverschrijdende ruling
advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]

advance tax ruling | belastingafspraak | fiscale ruling | voorafgaande fiscale ruling | ATR [Abbr.]
advance tax agreement | advance tax ruling | tax ruling | ATR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de zes maanden zullen de nationale belastingautoriteiten een verslag naar het register sturen met een lijst van alle grensoverschrijdende fiscale rulings die zij hebben afgegeven.
Every six months national tax authorities will send a report to the depository, listing all the cross-border tax rulings that they have issued.

Met de inwerkingtreding van de automatische uitwisseling van informatie over grensoverschrijdende fiscale rulings op 1 januari wordt een belangrijke stap voorwaarts gezet.
The entry into force of the automatic exchange of information on cross-border tax rulings on 1 January marks a major step forward.

Vanaf 1 januari 2017 zijn de lidstaten verplicht om automatisch informatie uit te wisselen over alle nieuwe grensoverschrijdende fiscale rulings die zij afgeven.
As of 1 January 2017, Member States are obliged to automatically exchange information on all new cross-border tax rulings that they issue.

– de reikwijdte van de automatische uitwisseling van informatie uit te breiden zodat deze niet alleen grensoverschrijdende fiscale rulings maar alle fiscale rulings op het gebied van vennootschapsbelasting omvat; De verstrekte informatie moet compleet zijn en worden aangeleverd in een in onderling overleg overeengekomen formaat, om ervoor te zorgen dat zij op efficiënte wijze kan worden benut door de belastingautoriteiten in de betrokken landen.
— extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area. Information provided must be comprehensive and in a mutually agreed format to ensure that it can be efficiently used by tax authorities in relevant countries.

de reikwijdte van de automatische uitwisseling van informatie uit te breiden zodat deze niet alleen grensoverschrijdende fiscale rulings maar alle fiscale rulings op het gebied van vennootschapsbelasting omvat; De verstrekte informatie moet compleet zijn en worden aangeleverd in een in onderling overleg overeengekomen formaat, om ervoor te zorgen dat zij op efficiënte wijze kan worden benut door de belastingautoriteiten in de betrokken landen.
extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area. Information provided must be comprehensive and in a mutually agreed format to ensure that it can be efficiently used by tax authorities in relevant countries.

De Commissie stelt voor de verplichte uitwisseling van informatie te beperken tot grensoverschrijdende fiscale rulings en verrekenprijsregelingen.
The Commission proposes to limit the scope of mandatory exchange of information to cross-border tax rulings and transfer pricing arrangements.

In een nieuw artikel staat het toepassingsgebied en de voorwaarden voor de verplichte automatische uitwisseling van informatie over soorten grensoverschrijdende fiscale rulings en verrekenprijsregelingen.
It introduces a new Article into the existing Directive, setting out the scope and conditions for the mandatory automatic exchange of information on types of cross-border tax rulings and transfer pricing arrangements.

De pijler van dit transparantiepakket is een wetgevingsvoorstel om de samenwerking tussen de lidstaten te verbeteren op het vlak van hun grensoverschrijdende fiscale rulings, en op die manier moet het voorstel een nieuw tijdperk van transparantie inluiden.
The central component of today's Transparency Package is a legislative proposal to improve cooperation between Member States in terms on their cross-border tax rulings and it aims to mark the start of a new era of transparency.

Daardoor zijn de lidstaten vaak niet op de hoogte van het bestaan van grensoverschrijdende fiscale rulings die elders in de EU zijn afgegeven en gevolgen kunnen hebben voor hun eigen belastinggrondslag.
As a result, Member States are often unaware of cross-border tax rulings issued elsewhere in the EU which may impact their own tax bases.