Traduction de «Grove onachtzaamheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]
criminal negligence [ crime of omission | culpable negligence ]

ten gevolge van grove onachtzaamheid
through culpable negligence

grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren
polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts

grove moder van arthropoden | grove moder van geleedpotigen
arthropod coarse moder

greneboom | grove den | grove spar | mastboom | pijnboom | Schotse spar | silvesterpijn
Baltic redwood | red deal | red fir | Scots pine | yellow deal

grove basofiele stippeling
Coarse basophilic stippling

grove mosterd
Wholegrain mustard

grove respiratoire crepitaties
Coarse rales

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

grove afwijkingen van afmeting van kaak
Major anomalies of jaw size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Commissie kan, indien nodig of evenredig geacht, bij besluit aan ondernemingen of ondernemersverenigingen geldboeten van ten hoogste 1 % van de in het voorafgaande boekjaar behaalde omzet opleggen, wanneer deze opzettelijk of uit grove onachtzaamheid:
1. The Commission may, if deemed necessary and proportionate, impose by decision on undertakings or associations of undertakings fines not exceeding 1 % of their total turnover in the preceding business year where they, intentionally or through gross negligence:

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de inbreuk op grond van artikel 7, lid 1, van de concentratieverordening een geval van grove onachtzaamheid vormt en niet kan worden genegeerd.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the infringement of Article 7(1) of the Merger Regulation constitutes a case of qualified negligence that cannot be ignored.

Last but not least: het is noodzakelijk dat degenen wier onachtzaamheid en grove nalatigheid leiden tot het weglekken van benzine, olie en olieproducten in het oppervlaktewater en in grondwaterreservoirs, streng worden gestraft.
Last but not least, it is necessary to punish severely those whose negligence and gross indifference cause seepages of petrol, oil, and oil products into surface water and reservoirs of ground water.