Vertaling van "Gunning aan de laagste inschrijver " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
award of contract to the lowest tenderer

laagste inschrijving | laagste offerte
lowest tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Waarde van de begunstigde inschrijving(en) of de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning(en) in aanmerking zijn genomen.
13. Value of the successful tender (tenders) or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award or awards.

12. Betaalde prijs, c.q. prijs van de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning van de opdracht in aanmerking is genomen.
12. Price paid or the prices of the highest and lowest tenders taken into account in the award of the contract.

Het criterium van de „laagste prijs” en het criterium van de „economisch voordeligste inschrijving” vormen de criteria voor de gunning van het contract, ongeacht andere lopende contracten voor vervoersdiensten.
The criteria for awarding the contract are to take either the most economically advantageous bid or the lowest price, independent of other ongoing transport service contracts.

9. Waarde van de geselecteerde inschrijving(en) of de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning in aanmerking zijn genomen.
9. Value of the tender (tenders) retained or the highest tender and lowest tender taken into consideration for the contract award.

11. Betaalde prijs, c.q. prijs van de hoogste en de laagste inschrijving die bij de gunning van de opdracht in aanmerking is genomen.
11. Price paid or the prices of the highest and lowest tenders taken into account in the award of the contract.

De aanbestedende diensten kunnen van de bekendmaking van een aankondiging van een opdracht afzien, indien zij bij de procedure van gunning door onderhandelingen alle inschrijvers en alleen de inschrijvers betrekken die voldoen aan de criteria van de artikelen 53 tot en met 60 en die gedurende de voorafgaande openbare of niet-openbare procedure inschrijvingen hebben ingediend die aan de formele eisen van de procedure voor het plaatsen van opdrachten voldeden. b) voor het plaatsen van een bijzonder complexe overheidsopdracht, op voorwaarde dat voor de gunning van de opdracht het criterium van de economisch voordeligste inschrijving wordt gehanteerd en de in artikel 33 bedoelde procedurevoorschriften worden nageleefd.
Contracting authorities may refrain from publishing a contract notice where they include in the negotiated procedure all the tenderers and only those tenderers who satisfy the criteria of Articles 53 to 60 and which, during the prior open or restricted procedure, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure (b) for the award of particularly complex public contracts, provided that the criterion for the award of the contract is that of the most economically advantageous tender, and provided that the procedure rules set out in Article 33 are complied with.

De belangrijkste bepalingen betreffen de drempels voor de toepassing van deze richtlijnen, de informatie over de aankondiging van de opdrachten, de criteria voor selectie en gunning, de procedures, en de uitsluiting van inschrijvers die veroordeeld zijn wegens het witwassen van geld, criminele activiteiten of handelingen welke de financiële belangen van de EU hebben geschaad.
Main provisions concern thresholds determining the application of these Directives, information on calls for tenders, selection and award criteria, procedures, exclusion of tenderers found guilty of money laundering, criminal activities or action to the detriment of EU financial interests.

Deze jurisprudentie heeft tot gevolg dat het Belgische recht moet voorzien in een redelijke termijn tussen het besluit waarbij afgewezen inschrijvers in kennis worden gesteld van de beslissing betreffende de gunning van de opdracht en de ondertekening van het contract.
The result of this judgment with regard to the applicable Belgian law is that a reasonable period must be allowed between unsuccessful tenderers being notified of the decision awarding a contract and the signing of the contract.

De Commissie heeft na een klacht besloten Duitsland een met redenen omkleed advies te sturen over de gunning van een opdracht voor de bouw van een politiebureau in Singen door de deelstaat Baden-Württemberg zonder dat op EU-niveau een uitnodiging tot inschrijving werd gepubliceerd.
Following a complaint, the Commission has decided to send a reasoned opinion to Germany concerning the failure of the Land of Baden-Württemberg to publish at the EU level an invitation to tender for the construction of a police station complex in Singen.

Met het oog op meer transparantie bij de gunning en de bestrijding van corruptie en georganiseerde criminaliteit bevat het pakket wetgevende maatregelen ook maatregelen die meer duidelijkheid moeten brengen in de criteria voor de gunning van de opdracht en de selectie van de inschrijvers.
With the object of enhancing transparency in the award process and of combating corruption and organised crime, the legislative package also includes measures designed to make for greater clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers.