Traduction de «HSL » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hogesnelheidslijn | hoge-snelheidslijn,hoge-snelheidsspoorverbinding | HSL [Abbr.]
high-speed line | HSL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 10 september heeft de Commissie haar eerste verslag over de tenuitvoerlegging en het effect van de richtlijn interoperabiliteit van hogesnelheidslijnen (HSL) van 1996 gepubliceerd.
On 10 September the Commission published its first report on the implementation and impact of the high-speed train (HST) interoperability directive of 1996.

De inschrijfprocedures voor het concessioneren van het gedeelte Perpignan-Figueras, het internationale gedeelte van de HSL Zuid, werden gestart en de toewijzing is gepland voor het midden van 2002.
The tendering procedures to put under concession Perpignan-Figueras, the international section of TGV South, were initiated and the awarding is stipulated by mid-2002

* Comité voor het project HSL-Zuid: de lijn Madrid-Barcelona
* Committee for the HST South project: Madrid-Barcelona line

Van toepassing op HSL 1, 2, 3 en 4
Applicable on HS L1, L2, L3, L4

Er zijn echter belangrijke projecten die al wel zijn voltooid of die in 2007 zullen worden voltooid, bijvoorbeeld: de vaste verbinding over de Øresund (die Zweden en Denemarken verbindt, voltooid in 2000), de luchthaven Malpensa (Italië, voltooid in 2001), de Betuwelijn (die Rotterdam verbindt met de Duitse grens, voltooid in 2007) en de PBKAL (de HSL Parijs-Brussel-Keulen-Amsterdam-Londen, voltooid in 2007).
However, large-scale projects have been or will be completed by 2007: the Øresund fixed link (connecting Sweden and Denmark, completed in 2000), Malpensa airport (Italy, completed in 2001), the Betuwe railway line (linking Rotterdam to the German border, completed in 2007) and the PBKAL project (HST Paris-Brussels/Brussels-Cologne-Amsterdam-London, completed in 2007).

[12] Beswick, J. e. a., Working Long Hours, HSL/2003/02, blz. 4
[12] Beswick J. et al., Working Long Hours, HSL/2003/02, p. 4.