Traduction de «Herstructurering van de productie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]
production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
production statistics [ production index | Production indexes(ECLAS) ]

productie [ productieniveau | productieomvang | productievolume | produktie ]
production [ level of production | volume of output ]

counselen over voeding met behulp van cognitieve herstructurering
Counseling about nutrition using cognitive restructuring strategy

productie van de fabriek monitoren | productie van de faciliteit controleren | productie van de fabriek controleren | productie van de faciliteit opvolgen
monitoring plant production | plant production analysing | monitor plant production | plant production monitoring

kwaliteitscriteria voor de productie van veevoeder | kwaliteitseisen voor de productie van veevoeder | kwaliteitsvereisten voor de productie van veevoeder
typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production

Herstructurering
Downsizing | Rightsizing | Upsizing | Up sizing

artistieke producties beschrijven | artistieke producties documenteren
record artistic production | register artistic production | draw up artistic production | write down artistic production

arbitrio op de productie en de invoer | productie- en invoerheffing | APIM [Abbr.]
tax on production and imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. stelt ten eerste voor om de instrumenten van de Europese Investeringsbank (EIB) ook in te zetten voor de ontwikkeling van de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen en de herstructurering van de productie; stelt ten tweede voor om met name te investeren in alternatieve aandrijftechnieken en in een uitgebreide infrastructuur voor het opladen/tanken van elektrische en gasvoertuigen; stelt ten derde voor om uniforme technische normen voor elektrische auto's vast te stellen en te werken aan de wereldwijde harmonisatie van de technische normen op het gebied van oplaadinfrastructuur voor elektrische voertuigen;
18. Proposes, first of all, to extend European Investment Bank (EIB) tools to the development of alternative-fuels infrastructure and production restructure; proposes, secondly, to focus on investment in alternative propulsion technologies and in a comprehensive infrastructure for electric and gas vehicle refuelling; proposes, thirdly, to establish common technical standards in the electric car market and to work towards the global harmonisation of technical standards for charging infrastructure for electric vehicles;

De mededingingsautoriteiten zijn van oordeel dat de problemen van kleinschalige boeren in bepaalde lidstaten beter kunnen worden aangepakt door de concurrentiebevorderende herstructurering en consolidatie van de landbouwsector aan te moedigen via de samenwerkingsvormen die zijn toegelaten op grond van de regels inzake mededinging en het gemeenschappelijk landbouwbeleid, bijvoorbeeld door bepaalde activiteiten op proportionele wijze te bundelen (bijv. productie, stockage of vermarkten van producten) en een deel van de waarde in de keten te integreren (bijv. verwerking of detailhandelsverkoop).
The competition authorities consider that the problems faced by small-scale farmers in some Member States should rather be addressed by encouraging a pro-competitive restructuring and consolidation of the agriculture sector through the forms of cooperation allowed under competition and CAP rules, for instance by pooling some activities (e.g. production, storage or marketing of products) in a proportionate way and integrating part of the value in the chain (e.g. processing or retail sales).

24. is van mening dat de door de Gemeenschap te hanteren objectieve criteria, die in de lijn moeten liggen van een meer algemene herstructurering van het productie- en arbeidspotentieel op het platteland en die de beslissing om definitief met het verbouwen van wijn te stoppen zouden kunnen vergemakkelijken, bij wijze van indicatie onder meer op de volgende situaties van toepassing zouden moeten zijn: (a) wijngaarden die nu een zeer lage opbrengst hebben zonder uitzicht op verbetering van hun potentieel; (b) situaties waarin wijnbouwers vallen onder regelingen voor vervroegde pensionering; (c) wijngaarden die ongeschikt zijn voor het produceren van kwaliteitswijnen of wijnen met afzetmogelijkheden;
24. Considers that objective Community criteria which are in line with a more general restructuring of the productive and human potential in the countryside and which may facilitate the choice of permanent abandonment include the following indicative cases: (a) vineyards which now have a very low yield and have no prospect of recovering their potential; (b) cases in which wine growers are included in the early retirement scheme; (c) vineyards unsuited to the production of quality wines or which have commercial opportunities;

26. is van mening dat de door de Gemeenschap te hanteren objectieve criteria, die in de lijn moeten liggen van een meer algemene herstructurering van het productie- en arbeidspotentieel op het platteland en die de beslissing om definitief met het verbouwen van wijn te stoppen zouden kunnen vergemakkelijken, bij wijze van indicatie onder meer op de volgende situaties van toepassing zouden moeten zijn: (a) wijngaarden die nu een zeer lage opbrengst hebben zonder uitzicht op verbetering van hun potentieel; (b) situaties waarin wijnbouwers vallen onder regelingen voor vervroegde pensionering; (c) wijngaarden die ongeschikt zijn voor het produceren van kwaliteitswijnen of anderszins verhandelbare wijnen;
26. Considers that objective Community criteria which are in line with a more general restructuring of the productive and human potential in the countryside and which may facilitate the choice of permanent abandonment include the following indicative cases: (a) vineyards which now have a very low yield and have no prospect of recovering their potential; (b) cases in which wine growers are included in the early retirement scheme; (c) vineyards unsuited for the production of quality or marketable wines;

Om een internationaal concurrerende productie- en exportstructuur te kunnen opzetten moeten veel landen een herstructurering van hun productie doorvoeren. Als de markten in het wilde weg worden opengesteld, zou dat het einde kunnen betekenen van het kleine beetje industrie en productie dat zij hebben.
Many countries will have to undertake some kind of productive restructuring to enable them to handle competition on the world markets; otherwise, indiscriminate opening-up to trade could end up destroying such industrial and manufacturing capacity as they now possess.

Verder stelt zij voor de nationale reserve af te schaffen. Deze is bedoeld om de herstructurering van de productie te bevorderen en wordt gevormd door een inhouding van 0,5% tot 2%.
Similarly, it proposes that the national reserve created to promote the restructuring of production, supplied by a levy of between 0.5% and 2%, should be abolished.

Niettemin heeft de kolenindustrie te maken gehad met steeds moeilijkere geologische omstandigheden, die geleid hebben tot de herstructurering van de industrie zodat de productie (van de huidige 15 lidstaten ) die in 1953 op 485 miljoen ton stond thans 83 miljoen ton bedraagt.
Nevertheless, the coal industry has been confronted with an ever-increasing challenge in geological mining conditions, bringing about the restructuring of the industry, down from an output of 485 million tons (of the now 15 Member States EU 15) in 1953 to 83 million tons today.

Dit geeft de lidstaten de mogelijkheid flexibel compensaties te geven voor regionale verschillen in productiemethoden en productieomstandigheden die herstructurering bemoeilijken en stelt hun verder ook in staat om extensieve productie te bevorderen.
This will allow Member States flexibility to compensate for regional differences in production practices and agronomic conditions which might make restructuring difficult, and also aims to encourage extensive production.

i) ontwikkeling van menselijke hulpbronnen met de nadruk op beroepsopleiding en uitwisselingsprogramma's; ii) administratieve en sociale hervormingen, met inbegrip van steun voor de Chinese inspanningen om de overheid te helpen de uitdagingen van een door de marktgestuurde economie die openstaat voor de wereld het hoofd te bieden; iii) samenwerking op het gebied van mensenrechten en democratisering, bevordering van het beginsel van de rechtsstaat en versterking van de civiele maatschappij; iv) samenwerking van bedrijfsleven en industrie ter vergroting van de aanwezigheid van het Europese bedrijfsleven in China; v) deskundig advies om de neveneffecten van de herstructurering van bedrijven te verzachten, met name hervorming van de sociale voorzieningen; vi) steun voor de hervorming van de financiële sector; vii) samenwerking op milieugebied, met name samenwerkingsprojecten die gericht zijn op duurzaam kwantitatief waterbeheer, schone productie, maximale beperking van afval, milieunormen en -beheerscapaciteiten, met bijzondere nadruk op door de mens veroorzaakte klimaatverandering; viii) aanpak van ongelijkheid tussen regio's, sociale samenhang en verlichting van armoede; ix) overdracht van knowhow en technologie in de energiesector; x) uitbreiding van de wetenschappelijke en technologische samenwerking. 14. De Unie is van mening dat de EU waar mogelijk haar beleid moet onderstrepen met kleine samenwerkingsprojecten die snel kunnen worden opgezet en die rechtstreeks gefinancierd worden door de delegatie van de Commissie in Peking, en dat zij de lidstaten regelmatig op de hoogte moet stellen.
(ii) administrative and social reform including assistance to Chinese efforts to help the administration face the challenges of a market-driven economy open to the world; (iii) cooperation in the field of human rights and democratisation, promoting the rule of law and strengthening civil society; (iv) business and industrial co-operation aimed at increasing European business and industry's presence in China; (v) expertise to reduce side-effects of company restructuring, notably welfare reform; (vi) assistance to financial sector reform; (vii) environmental cooperation, including environmental cooperation projects focusing on sustainable water resources management, clean production methods, waste minimisation, environmental standards and management capacities with particular emphasis of human induced climate change; (viii) tackling regional disparities, social cohesion and poverty alleviation; (ix) transfer of know-how and technology in energy sector; (x) expansion of scientific and technological cooperation; 14. The Union considers that the EU should, whenever possible, underscore its policies with small, fast-response cooperation projects directly funded from the Commission's Delegation in Peking keeping member States regularly informed.

- steun ten belope van 149.516 miljoen PTA ter dekking van buitengewone lasten in het kader van artikel 5 van de beschikking, voor de buitengewone sociale kosten in verband met betalingen aan werknemers die hun baan hebben verloren ten gevolge van de maatregelen tot herstructurering, rationalisering, modernisering en buitenbedrijfstelling in de Spaanse kolenindustrie,steun ten belope van 24.404 miljoen PTA, ter dekking van de buitengewone lasten in het kader van artikel 5 van de beschikking, voor de extra kosten in verband met de uit bovengenoemde maatregelen voortvloeiende sluiting van productie-inrichtingen.
- Aid to cover exceptional costs totalling ESP 149 516 million under Article 5 of the Decision to cover exceptional social expenditure to assist workers who lose their jobs as a result of the measures to restructure, rationalise, modernise and reduce the activity of the Spanish coal industry; complementary aid to cover exceptional costs totalling ESP 24 404 million under Article 5 of the Decision to cover the additional costs of closing down installations as a result of the measures to restructure, rationalise, modernise and reduce the activity of the Spanish coal industry.