Traduction de «Hervorming van de grondwet » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herziening van de grondwet [ hervorming van de grondwet ]
constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]

naleving van de grondwet verzekeren | ervoor zorgen dat de grondwet wordt nageleefd | naleving van de grondwet garanderen
provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution

institutionele hervorming
institutional reform

judiciële hervorming [ gerechtelijke hervorming ]
judicial reform

werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming
employment-generating reform

hervorming der instellingen | institutionele hervorming
institutional reform

Dienst voor de Bescherming van de Grondwet | BFV [Abbr.]
Federal Office for the Protection of the Constitution | BFV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma helpt Bosnië en Herzegovina te voldoen aan de politieke aspecten van de criteria van Kopenhagen door steun voor sociale integratie en het terugkeerbeleid, de rechtsstaat, het openbaar bestuur en de hervorming van de grondwet.
The programme assists Bosnia and Herzegovina to comply with the political requirements of the Copenhagen criteria by supporting social inclusion and return, the rule of law, and public administration and constitution reform.

[17] Het is een goede zaak dat de Roemeense autoriteiten zowel de commissie van Venetië als de Europese Commissie hebben betrokken bij de hervorming van de grondwet.
[17] The fact that Romanian authorities involved the Venice Commission as well as the European Commission in the constitutional reform process is a welcome development.

Er is een hervorming van de grondwet nodig voor de aanpassing aan de EU-normen op sommige gebieden.
Constitutional reforms are needed for alignment with EU standards in some areas.

Op het gebied van de democratie en de rechtsstaat is weinig vooruitgang geboekt wat betreft beter functionerende en efficiëntere overheidsstructuren en hervorming van de grondwet , wat een kernprioriteit van het Europees partnerschap is.
Regarding democracy and the rule of law, there has been little progress towards creating more functional and efficient state structures and towards constitutional reform, which is a key priority of the European Partnership.

Een betere dialoog tussen de politieke partijen zal het hervormingsproces ten goede komen, met name ook de hervorming van de grondwet.
Better dialogue among political parties will be beneficial to the reform process, including the work on Constitutional reform.

De Commissie is bereid de inspanningen van Bosnië en Herzegovina te steunen voor de hervorming van zijn grondwet en de uitvoering van andere essentiële hervormingen waardoor het land vooruitgang zou kunnen boeken in het toetredingsproces.
The Commission stands ready to support the efforts of Bosnia and Herzegovina in achieving the evolution of its constitution and the implementation of other key reforms, which would allow the country to advance in its accession process.

De Commissie zal streven naar een hernieuwde positieve agenda voor de betrekkingen tussen de EU en Turkije, een agenda die steun blijft bieden voor de hervormingen, met name een inclusief proces voor de hervorming van de grondwet, en economische integratie.
The Commission will work for a renewed positive agenda in EU-Turkey relations, one that will continue to support reforms, in particular an inclusive constitutional reform process, and economic integration.

De Commissie is bereid om Turkije verdere bijstand te bieden om de noodzakelijke hervormingen te bevorderen, onder meer door een inclusieve hervorming van de grondwet.
The Commission stands ready to further assist Turkey in advancing the necessary reforms, including an inclusive constitutional reform process.

De besprekingen over de hervorming van de grondwet zijn gestagneerd.
Discussions on constitutional reform have stalled.